Results for major it issue translation from English to Polish

briefing on other major it projects
informacje na temat innych ważnych projektów informatycznych:

it shall be valid for the twelve months following the date of its issue.
zaświadczenie zachowuje ważność przez dwanaście miesięcy od daty wydania.

of its issue, where no such period is fixed,
od jego wystawienia, jeżeli nie wyznaczono żadnego terminu,

the certificate is valid for 12 months from the date of its issue.
zaświadczenie o dopuszczeniu do aukcji jest ważne przez 12 miesięcy od dnia wydania.

the certificate of authenticity shall be valid for ninety days from the date of its issue.
Świadectwo autentyczności jest ważne przez dziewięćdziesiąt dni od dnia wystawienia.

the validity of the licence shall not extend beyond 31 december of the year of its issue.
pozwolenie nie może być ważne dłużej niż do dnia 31 grudnia roku jej wydania.

however, no licence shall be valid beyond 31 december following the date of its issue.
jednakże żadne pozwolenie nie będzie ważne dłużej niż do dnia 31 grudnia następującego po dacie wydania.

the directorate-general for informatics shall regularly report on major it security incidents affecting the commission's cis to the issb.
dyrekcja generalna ds. informatyki składa regularnie radzie sterującej ds. bezpieczeństwa informacji sprawozdania na temat poważnych incydentów związanych z bezpieczeństwem it, które zagrażają cis komisji.

it issues opinions on the quality of impact assessments.
rada wydaje opinie na temat jakości ocen.

major it- and non-it-related projects have always been centrally monitored by the ecb's project steering committee.
większe projekty informatyczne i nieinformatyczne zawsze były monitorowane centralnie przez komitet kontroli projektów.

the export licence referred to in (a) shall be valid from the date of its issue until 1 may 2005.
pozwolenie na wywóz, o którym mowa w lit. a) jest ważne od dnia jego wydania do dnia 1 maja 2005 r.

the agency shall take full responsibility for any single safety certificates it issues.
agencja ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie jednolite certyfikaty bezpieczeństwa, które wydaje.

the issuing authority shall retain a copy of each certificate it issues."
organ wystawiający zachowuje kopię każdego wystawionego przez siebie certyfikatu.";

4.1.9 for a disaster to be defined as major, it sets an amount of eur 3 billion or 0.6% of gross national income.
4.1.9 ustalono, że klęska żywiołowa zostanie uznana za poważną, jeżeli szkody przekroczą 3 mld euro lub 0,6 % pkb.

bpm also addresses many of the critical it issues underpinning these business drivers, including:
bpmrównież odnosi się do wielu krytycznych kwestii informatycznych będących podstawą czynników biznesowych, a w tym:

the issuing authority shall retain a copy of each certificate it issues."
organ wystawiający zachowuje kopię każdego wystawionego przez siebie certyfikatu.";

enhancing the quality of civil status registers in the partner country, and of identity and travel documents which it issues;
poprawa jakości rejestrów stanu cywilnego w państwach partnerskich oraz jakości wydawanych przez nie dokumentów tożsamości i dokumentów podróżnych;

itassesses their school progress and makes thedecision regarding each pupils' promotion to ahigher class. it issues certificates as appropriate.
okresy wakacyjne: dwa tygodnie na boże na­rodzenie, dwa tygodnie na wielkanoc i osiem tygodni latem oraz krótkie ferie w połowie każdego trymestru.

now, i'm going to take you to los angeles, and lots of people know that l.a. has its issues.
zabiorę was teraz do los angeles. wielu ludzi wie, że l.a. ma swoje problemy.