Results for maladjustment translation from English to Polish

impossibility of maladjustment or accidental breakdown
niemożliwość niewłaściwej regulacji lub przypadkowej awarii

this makes it considerably less sensitive to vibration or maladjustment.
z tego powodu jest ono znacznie bardziej nieczułe na wibracje lub błędy regulacji.

abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.
nieprawidłowy ruch dźwigni/połączeń wskazujący na złe ustawienie lub nadmierne zużycie.

any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear
każda nietypowa praca dźwigni, drążków, mechanizmów wskazująca niewłaściwe lub nadmierne zużycie

the refuelling connection shall be secured against maladjustment and shall be protected from dirt and water.
złącza do tankowania należy zabezpieczyć przed niewłaściwym ustawieniem i chronić przed brudem i wodą.

it is believed that, in the ages to come, the possibilities for disharmony, maladjustment, and misadaptation will be eventually exhausted in the superuniverses.
przypuszcza się, że w nadchodzących epokach możliwości dysharmonii, niedopasowania i nieprzystosowania, zostaną w końcu wyczerpane w superwszechświatach.

both mechanical and electro-mechanical belt weighers must be so constructed that no maladjustment or accidental breakdown can normally take place without the effect of the maladjustment or the accidental breakdown being easily detectable.
zarówno wagi taśmowe mechaniczne jak i elektromechaniczne muszą być tak zbudowane, aby łatwo było wykryć przyczyny każdej niewłaściwej regulacji lub przypadkowej awarii.

checks on ignition, fuel metering and anti-pollution device components for maladjustments and/or tampering.
kontrolę zapłonu, części urządzeń pomiaru paliwa oraz kontroli zanieczyszczeń pod względem nieprawidłowego ustawienia i/lub ingerencji osób nieuprawnionych.