Results for manipulating translation from English to Polish

in manipulating :
w pracy z substancjami:

creating and manipulating alarms
tworzenie i zarządzanie alarmami

synthetic biologists are manipulating it.
manipuluje nią biologia syntetyczna.

i love manipulating the infrastructure of biology.
uwielbiam manipulować ich strukturą.

manipulating the market should lead to prison
manipulacje na rynku powinny prowadzić do więzienia

the absence of power for manipulating the lamp.
brak energii do operowania światłem.

the absence of power for manipulating the lamp;
brak zasilania do operowania światłami.

interactive console for manipulating currently selected accessible
interaktywna konsola umożliwiająca manipulowanie zaznaczonym elementem

contains commands for manipulating and displaying document windows.
menu zawiera polecenia manipulacji oknami pakietu.

precaution to be taken before manipulating or administering the product
Środki ostrożności przed podaniem produktu

are training measures for handling and manipulating euro cash envisaged? ?
czy przewiduje się szkolenia z zakresu obsługi i operowania euro w gotówce?

and by manipulating sugar over a black paper, i made portraits of them.
zrobiłem ich portery manipulując cukrem nad kartką czarnego papieru.

the requirements set out in section 3.2 must be met by manipulating a key just once.
wymagania wymienione w ppkt 3.2. muszą być spełnione w wyniku tylko jednej manipulacji kluczykiem.

manipulating miniscule amounts of matter to create new products was once the stuff of dreams.
wykorzystywanie mikroskopijnych ilości materii w celu stworzenia nowych produktów było niegdyś wykonalne jedynie w sferze marzeń.

the driver-controlled switch shall be located so as to minimise any accidental manipulating.
wyłącznik obsługiwany przez kierowcę jest tak umieszczony, aby ograniczyć do minimum możliwość przypadkowego włączenia.

we can't obtain it by having people lay hands on us or by manipulating our flesh.
nie możemy uzyskać tego poprzez włożenie na nas czyichś rąk, ani przez manipulowanie naszym ciałem.

let me also mention robert kuśmirowski, masterfully manipulating the relations between the real and the illusion of reality.
wspomnę też o robercie kuśmirowskim, mistrzu relacji i związków pomiędzy tym, co realne a tym, co jest iluzją realności.

co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
współliniowych osi obrotowych przeznaczonych do manipulowania tym samym przedmiotem poprzez zamocowanie go w uchwytach z oddzielnych końców.

it is critical to make sure nudges are developed in a transparent way, based on truth and do not lead to manipulating people.
zasadnicze znaczenie ma zapewnienie przejrzystości przy opracowywaniu impulsów, które powinny opierać się na prawdzie i nie powinny prowadzić do manipulacji.

but if we admit that these thugs are manipulating religion to give the illusion that allah blesses their crimes, we must be more attentive.
ale jeśli założyć, że chodzi o łobuzów manipulujących religią by wywołać wrażenie, że allach błogosławi ich zbrodnie, wypada być czujniejszym.