Results for manual override translation from English to Polish

override
zmienić

override data
zastąp dane

automatic transmission equipped with manual override.
skrzynia automatyczna z możliwością ręcznej zmiany.

override methods
dodaj metodę

override display dpi
nadpisz dpi dla wyświetlania

override existing data?
czy zastąpić bieżące dane?

override keyboard fonts
ukryty klawisz

override default shell.
zmień domyślną powłokę.

override character encoding:
wymuś kodowanie:

override report's corefile
zastąp corefile raportu

failure of any part of such systems shall not prevent the use of the manual override.
uszkodzenie jakiejkolwiek części tych układów nie powinno uniemożliwiać ręcznego sterowania.

5.2.2.4.3.3.2.automatic transmission equipped with manual override
automatyczne przenoszenie napędu z ręcznym sterowaniem nadrzędnym

whereas the vehicles concerned are high-performance vehicles and vehicles with automatic transmission equipment with a manual override;
pojazdy, których ta sprawa dotyczy, są pojazdami o wysokich osiągach, z automatyczną skrzynią biegów z możliwością ręcznej zmiany;

manual override must be possible in order to shut down the equipment and protective systems incorporated within automatic processes which deviate from the intended operating conditions, provided that this does not compromise safety.
konieczne jest istnienie ręcznego wyłącznika pozwalającego unieruchomić sprzęt i systemy ochronne uwzględnione w procesach automatycznych, które wykazują odchylenia od zamierzonych warunków operacyjnych, z założeniem, że nie narusza to warunków bezpieczeństwa.

the traction interlock system shall be provided with a manual override, intended to be activated by the driver in exceptional situations, to apply traction even when not all of the doors are closed and locked.
mechanizm blokujący drzwi-trakcja musi mieć możliwość sterowania ręcznego, które może być uruchomione przez maszynistę w sytuacjach wyjątkowych w celu uruchomienia napędu pojazdu nawet wówczas, gdy nie wszystkie drzwi są zamknięte i zablokowane.

if the vehicle is equipped with an automatic transmission which has no manual override, it must be tested at different approach speeds, namely 30, 40 and 50 km/h, or at three-quarters of maximum road speed if this value is lower.
jeżeli pojazd jest wyposażony w automatyczną skrzynię biegów, która nie posiada możliwości ręcznego sterowania, to musi być badany w różnych prędkościach dojeżdżania, mianowicie 30, 40 i 50 km/h, lub w trzech czwartych maksymalnej prędkości drogowej.

if the vehicle is equipped with an automatic transmission which has no manual override, it must be tested at different approach speeds, namely 30, 40, and 50 km/h, or at three-quarters of maximum road speed if this value is lower.
jeśli pojazd jest wyposażony w automatyczną skrzynię biegów, która nie ma ręcznego sterowania nadrzędnego, to musi on być badany przy różnych prędkościach zbliżania się: 30, 40 i 50 km/h lub przy trzech czwartych maksymalnej prędkości drogowej, jeśli wartość ta jest mniejsza.

allow overrides
zezwalaj na unieważnienia