Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*mary scheer as marissa benson – freddie's mother.
* mary scheer jako marissa benson – nadopiekuńcza mama freddiego.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the scene ends with marissa shooting trey in order to save ryan's life.
scena kończy się, gdy marissa strzela do trey’a, by ocalić życie ryana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after this, marissa battles with her mother, who wants to send her to rehab.
po tym zdarzeniu marissa walczy ze swoją matką, która chce ją wysłać na odwyk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
back in the real world, kirsten finds a letter from marissa addressed to ryan but does not read it.
w prawdziwym świecie kirsten znajduje list od marissy dla ryana, ale nie czyta go.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" ryan grabs her shoulder and realizes that it is not marissa, but her sister, kaitlin.
chłopak chwyta ją za ramię i zdaje sobie sprawę, że to siostra marissy – kaitlin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
while trying to find out what is happening in this reality, taylor stumbles into marissa's bedroom.
kiedy taylor próbuje dowiedzieć się, co stało się w tej rzeczywistości, taylor wchodzi do pokoju marissy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
theresa reveals to marissa that she is pregnant and does not know whether the baby's father is ryan or eddie.
theresa wyjawia marissie, że jest w ciąży i nie wie, czy ojcem jest ryan, czy eddie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the wake of johnny's death, marissa struggles to find closure, as well as her own place and purpose in newport.
w obliczy śmierci johnny’ego marissa próbuje znaleźć swoje miejsce i cel w newport.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the season finale, marissa receives a letter from her father inviting her to live for a year on a boat with him in greece, and she accepts.
w ostatnim odcinku sezonu marissa otrzymuje list od jej ojca z zaproszeniem na łódź do grecji, gdzie miałaby z nim mieszkać przez rok i przyjmuje je.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marissa, her father died in her hand, i think she'd be quite happy if corporate america could start feeding their staff properly.
marissa, jej ojciec zmarł w jej ramionach. myślę, że ona byłaby szczęśliwa widząc jak zakłady pracy dbają o swoich pracowników zapewniając im zdrowe jedzenie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marissa alcala’s practice focuses on representing multilateral and bilateral agencies, commercial bank lenders, and project developers in international and domestic project financings, and equity transactions, with an emphasis on renewable and clean energy.
praktyka marissy alcala koncentruje się na reprezentowaniu wielostronnych i dwustronnych organizacji, banków komercyjnych będących kredytodawcami oraz deweloperów projektów w międzynarodowych i krajowych finansowaniach projektów, a także transakcjach kapitałowych, z naciskiem na odnawialną i czystą energię.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: