Results for markdown translation from English to Polish

markdown
markdown

simple text editor for markdown and restructuredtext
prosty edytor tekstu dla markdown i restructuredtext

and (b) a markdown of 26 % on assets denominated in yen.
oraz b) obniżkę o 26 % w przypadku aktywów denominowanych w jenach.

this valuation markdown applies to all counterparties mobilising the covered bond in question.
taka obniżka wartości ma zastosowanie do wszystkich kontrahentów przekazujących dane zabezpieczone obligacje na zabezpieczenie.

a markdown of 16 % on assets denominated in pounds sterling or us dollars;
obniżkę o 16 % w przypadku aktywów denominowanych w funtach szterlingach lub dolarach amerykańskich;

the commission is aware that it is difficult to quantify the markdown for the liquidity risk precisely.
komisja jest świadoma trudności dokładnego ustalenia obniżki związanej z ryzykiem płynności.

• valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5%.
struktura i ocena puli statycznej musi być zgodna z ogólnymi wymogami dotyczącymi monitorowania trafności wyników według zasad ecaf.

this haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.
redukcję tę stosuje się do ceny teoretycznej poszczególnych instrumentów dłużnych w formie obniżki wartości o 5 %.

this haircut is directly applied at the level of the theoretical valuation of the individual debt instru ­ ment in the form of a valuation markdown of 5%.
redukcję tę stosuje się do wyceny teoretycznej poszczególnych instrumentów dłużnych w formie obniżki wartości o 5%.

this haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.'
redukcję tę stosuje się do ceny teore ­ tycznej poszczególnych instrumentów dłużnych w formie obniżki wartości o 5 %."

an additional haircut of 10 % shall be imposed by the eurosystem on all such assets, with a further 5 % valuation markdown in the event of a theoretical valuation.
do wszystkich opisanych powyżej aktywów eurosystem stosuje dodatkową redukcję wartości (haircut) w wysokości 10 %, przy czym w przypadku wyceny teoretycznej stosuje się dodatkowe obniżenie wyceny w wysokości 5 %.

valuation markdown: a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut.1
transakcja zabezpieczająca przed ryzykiem kursowym: umowa zawarta pomiędzy emitentem i kontrahentem transakcji zabezpieczającej, zgodnie z którą ryzyko kursowe wynikające z przepływów środków pieniężnych w walucie innej niż euro jest częściowo ograniczone przez wymianę przepływów związanych z płatnościami w euro dokonywanymi przez kontrahenta, łącznie z wszelkimi gwarancjami udzielanymi przez kontrahenta w odniesieniu do tych płatności.

the eurosystem shall apply the following valuation markdowns to such marketable debt instruments: (a) a markdown of 16 % on assets denominated in pounds sterling or us dollars; and (b) a markdown of 26 % on assets denominated in yen.’.
do takich rynkowych instrumentów dłużnych eurosystem stosuje następujące obniżki wartości: a) obniżkę o 16 % w przypadku aktywów denominowanych w funtach szterlingach lub dolarach amerykańskich; oraz b) obniżkę o 26 % w przypadku aktywów denominowanych w jenach.”.