Results for masters studies translation from English to Polish

masters
masters

uniform master's degree studies
jednolite studia magisterskie

since 1985, slovenia introduced a special fundingscheme for young scientists for masters and phd studies.
w 1985 roku słowenia wprowadziła specjalnyprogram stypendialny dla młodych naukowcówna studiach magisterskich i doktoranckich.

thus, only a master’s degree gives access to doctoral studies.
o przyjęcie na studia magisterskie mogą ubiegać się kandydaci, którzy ukończyli studia pierwszego stopnia.

this facility should be available to financial institutions which agree to offer loans for masters' studies in other participating countries on favourable terms for the students.
instrument ten powinien być dostępny dla instytucji finansowych, które zgodzą się oferować kredyty na sfinansowanie studiów magisterskich w innych państwach uczestniczących na warunkach korzystnych dla studentów.

as of 2006/07, master’s studies offered at universities are using ects.
od roku 2006/07 ects stosuje się na studiach magisterskich prowadzonych na uniwersytetach.

rather, 'be you masters in that you know the book, and in that you study.'
raczej: "bądźcie mistrzami, ponieważ wy stale nauczacie księgi i ponieważ ją stale studiujecie!"

decree related to architecture studies leading to a bachelor’s degree and master’s degree in architecture
rozporządzenie w sprawie studiów na kierunku architektura, kończących się tytułem licencjackim/inżynierskim i magisterskim w dziedzinie architektury

the bachelor’s and master’s programme structure also applies to professional studies (isced 5b).
struktura obejmująca studia licencjackie/ inżynierskie i magisterskie ma również zastosowanie do studiów zawodowych (isced 5b).

to overcome these problems, the eu will provide a partial guarantee to financial institutions (banks or student loan agencies) which agree to offer loans for masters' studies in other participating countries on favourable terms for the students.
aby przezwyciężyć te problemy, ue będzie udzielać częściowej gwarancji instytucjom finansowym (bankom lub agencjom udzielających kredytów studenckich), które zgodzą się na oferowanie kredytów, na warunkach korzystnych dla studentów, na sfinansowanie studiów magisterskich w innych państwach uczestniczących.

of course, this extremely high academic standard of our master studies, which was an equivalent of doctorates for our western counterparts, had both their good sides as well as bad sides.
oczywiście, ten wysoki poziom naszych studiów będący odpowiednikiem zachodnich doktoratów, miał zarówno swoje dobre strony, jak i złe strony.

master
kapitan