Results for meditating translation from English to Polish

actually, he was meditating on compassion.
w rzeczywistości medytował nad współczuciem.

family, and sing songs, and meditating together.
sam i rodzina śpiewa pieśni, i medytować razem.

people bolt the doors, saying they are meditating.
ludzie zaryglowują drzwi mówiąc, że medytują.

under a tree she saw a woman meditating furiously.
pod drzewem ujrzała kobietę żarliwie medytującą.

i also started meditating for the first time in my life in bali.
na bali po raz pierwszy w życiu zacząłem medytować.

i started meditating on that and created a restaurant called waterhouse.
zacząłem nad tym myśleć i stworzyłem restaurację waterhouse.

as this ratnakara was meditating on god in an anthill, what happened?
i kiedy ratnakara medytował o bogu, będąc w mrowisku, co się wydarzyło?

it is accumulated by listening to the teachings, contemplating and meditating upon them.
z kolei, jeżeli chodzi o zręczne właściwości, to nie wiemy, które z nich przynoszą tylko drobne korzyści, które — przeciętne, a które — ogromne.

the risks of pride and ego are less when we are meditating, when we are contemplating.
ryzyko dumy i ego są mniejsze, gdy medytujemy, kiedy kontemplujemy.

he visited very little during the evening, spending much of the time alone in the garden meditating.
niewiele rozmawiał tego wieczoru, większość czasu spędził samotnie w ogrodzie, na medytacjach.

jesus had armed himself by reading and meditating on the word of god that could help him in the trials of his life.
jezus zbroił się, czytając i rozmyślając o słowie bożym, które mogło mu pomóc w uciskach, których doświadczył w życiu.

if we find that we are disturbing ourselves in any of these ways, we stop meditating and simply rest or relax for a while.
to jest to, czego musimy doświadczyć. i do tego doświadczenia stopniowo prowadzi nas praktyka zen.

a man in quest of sanctity decided to climb a high mountain with just the clothes on his back and remain up there meditating for the rest of his life.
nie mając nic oprócz ubrań na grzbiecie, postanowił wspiąć się na wysoką górę i medytować tam przez resztę życia.

and it begins first by one meditating and visualizing that all beings are with one -- even animals too, but everyone is in human form.
rozpoczyna się ona od medytacji i wizualizacji wszystkich istot jako jednej, i wszystkich -- nawet zwierząt -- wszystkich w ludzkiej postaci.

all our efforts to resist will be weak and ineffective unless they are powered by the holy spirit through the constant reading, studying, and meditating on the word.
wszystkie nasze starania, przezwyciężenia będą nieudolne i nieskuteczne, jeśli nie uchwycimy się mocy ducha Świętego poprzez ciągłe czytanie, studiowanie i rozważanie słowa bożego.

(laughter) even in meditation, some people keep their eyes open! “you know that i am meditating?
nie chcę zamykać oczu, ponieważ chce być kimś. (śmiech) nawet w medytacji niektórzy ludzie mają oczy otwarte! czy wiesz, że medytuję?

family members might be very happy with this and say, “please extend your meditation, because you are a nuisance when you are not meditating!”
członkowie rodziny mogą być z tego powodu bardzo szczęśliwi i mówić: "proszę przedłużyć medytację, ponieważ jesteś męczący, jeżeli nie medytujesz!"

and i believe if we keep our eyes focused on this good news, meditating on it night and day, no evil report will ever faze us. here is the good news god wants us to know:
wierzę, że jeśli nasze oczy będą skupione na tej dobrej wiadomości, jeśli będziemy rozmyślać nad nią dniem i nocą, to żadne złe doniesienie nas nie zaniepokoi.

meditating on the ten commandments becomes important in kashmir because the ancient world religions are confronted by modern ideologies there, and everyday life forces one to turn back to god's law in the old testament.
rozważając dekalogu staje się ważne w kaszmirze, ponieważ starożytne religie świata stoją w obliczu współczesnych ideologii tam, i codziennych sił życiowych zrobić kogo się zwrócić z powrotem zrobić prawa bożego w starym testamencie. ta książka wyszła z rozmów i dyskusji z młodymi ludźmi na "szczycie świata".

one evening whilst i was smoking marijuana and meditating, i felt two spirits in my room. i still had a bible in my room, and they told me that i had to destroy it — so i did.
jednego dnia, kiedy paliłem marihuanę i medytowałem, czułem obecność dwóch duchów w swoim pokoju.