Results for microscopically translation from English to Polish

a minimum of 25 diakinesis-metaphase i cells per male must be scored microscopically.
należy mikroskopowo oznaczyć minimum 25 komórek diakinezy metafazy i danego samca.

this is due to thefact that the air in the meringue is locked insidemillions of microscopically small bubbles.
dzieje się tak dlatego, że powietrze w bezach jest zamknięte w milionach mikroskopijnych pęcherzyków.

examine the residue microscopically to check that the treatment has in fact completely removed the soluble fibre.
po zważeniu zbadać pod mikroskopem resztki, w celu sprawdzenia, czy w wyniku przeprowadzonych zabiegów włókna rozpuszczalne zostały w całości usunięte.

plates shall be incubated at 14 ± 2 °c and examined microscopically for up to seven days.
płytki inkubuje się w temperaturze 14 ± 2 °c i bada się pod mikroskopem przez okres do siedmiu dni.

hookworms cannot be seen with the naked eye and must be therefore be microscopically examined by your veterinarian through a stool specimen.
tęgoryjce nie można zobaczyć gołym okiem, i musi być zatem zbadane mikroskopowo przez lekarza weterynarii przez próbki kału.

air-dried chromosome preparations from the cells are made and stained and metaphases are analyzed microscopically for chromosomal aberrations.
sporządza się suszone na powietrzu preparaty chromosomów uzyskanych z komórek, które barwi się i poddaje analizie mikroskopowej metafazy pod kątem aberracji chromosomalnych.

examine the residue microscopically to check that the treatment has in fact completely removed the soluble fibre(s).
zbadać pod mikroskopem pozostałości w celu sprawdzenia, czy w wyniku przeprowadzonych zabiegów włókna rozpuszczalne zostały rzeczywiście w całości usunięte.

preparations are examined microscopically for signs of overt cytoxicity (e.g. pyknosis, reduced levels of radiolabelling).
preparaty są badane mikroskopowo pod kątem oznak jawnej cytotoksyczności (np. pyknoza, zmniejszony poziom oznaczenia radioaktywności).

examine the residue(s) microscopically to check that the treatment has in fact completely removed the soluble fibre(s).
po zważeniu zbadać pod mikroskopem resztki, aby sprawdzić czy w trakcie przeprowadzonych zabiegów włókna rozpuszczalne zostały w całości usunięte.

in the event that these organs have not been examined in other multiple-dose studies, they should be microscopically examined in all high-dose and control animals and animals which die during the study where practicable.
w przypadku gdy niniejsze organy nie zostały przebadane w trakcie innych badań z wykorzystaniem wielu poziomy dawek, należy przeprowadzić ich badanie u wszystkich zwierząt grupy najwyższego dawkowania i kontrolnej, które padły w trakcie badań, w takim stopniu w jakim jest to możliwe.

the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
wyrażenie „warstwa pochłaniająca, odblaskowa lub przeciwodblaskowa” oznacza mikroskopijnie cienką powłokę z metalu lub związku chemicznego (na przykład tlenku metalu), która pochłania, na przykład, promieniowanie podczerwone lub polepsza właściwość odbijania światła przez szkło, przy czym pozostaje ono w pewnym stopniu przezroczyste lub przeświecające; lub która zapobiega odbijaniu światła na powierzchni szkła.