Results for mince translation from English to Polish

i will not mince my words here.
nie zamierzam tutaj ważyć słów.

rear-view mince(s) (position of each):
9.4 vzvratno(-a) ogledalo(-a) (lega vsakega):

a meat grinder to produce a sufficiently homogenous fish mince.
maszynka do mielenia mięsa pozwalająca uzyskać dostatecznie jednolite mielone mięso rybne.

mince or homogenise portions of the sample and return to the plastic tray.
rozdrobnij lub homogenizuj porcje próbki i połóż z powrotem na tacę.

old people don’t mince their words, they have lived enough to have nothing to lose.
starzy ludzie nie przebierają w słowach, żyli wystarczająco długo i nie mają nic do stracenia.

changing breaded fish to fresh fish, meat balls can be replaced with any meat or why not mince in the form of cabbage.
aby zmienić panierowane ryby świeże ryby, klopsiki można zastąpić dowolnym mięsem lub dlaczego nie przebierał w postaci kapusty.

again and again evil takes the same forms, runs the same course, and comes to the same end. jude does not mince his words.
za każdym razem, zło przybiera te same formy, przebiega tą samą drogą i dochodzi do tego samego końca. juda mówi bez ogródek.

it should have sufficient power to mince also frozen or quick-frozen meat and bones to produce a homogeneous mixture corresponding to that obtained from a mincer fitted with a 4 mm hole disc.
rozdrabniacz powinien posiadać moc pozwalająca na rozdrabnianie mięsa mrożonego lub głęboko mrożonego oraz kości, celem uzyskania jednorodnej mieszanki odpowiadającej mieszance uzyskanej przy wykorzystaniu rozdrabniacza wyposażonego w tarczę z otworem 4 mm.

the product may be presented in portions, fillets, pieces or mince, provided that these operations are carried out by operators subject to control of the proper use of the protected designation.
produkt można sprzedawać w porcjach, filetach, kawałkach lub w postaci zmielonej, pod warunkiem że odpowiednie czynności przeprowadzają podmioty podlegające kontroli w zakresie prawidłowego używania chronionego oznaczenia.

it should have sufficient power to mince frozen or quick-frozen meat and bones to produce a homogeneous mixture corresponding to that obtained from a mincer fitted with a 4-mm hole disc.
rozdrabniacz powinien posiadać moc pozwalającą na rozdrabnianie mrożonego lub głęboko mrożonego mięsa oraz kości, celem uzyskania jednorodnej próbki odpowiadającej mieszance uzyskanej przy wykorzystaniu rozdrabniacza wyposażonego w tarczę z otworem 4 mm.

he fought for his vision of a diverse society, for the environment, freedom and peace and he did not mince words when it came to condemning the “dickheads” of the radical right.
jako przekonany demokrata angażował się na rzecz przezwyciężenia podziału niemiec i upadku muru berlińskiego, za co uhonorowany został federalnym krzyżem zasługi. walczył o własną wizję społeczeństwa różnorodnego, o ochronę środowiska, wolność i pokój, i nigdy nie przebierał w słowach gdy mówił o radykalno-prawicowych »durniach«.

the cuts of meat protected by the pgi and packages containing portions, fillets, pieces or mince, are despatched bearing a numbered label containing at least the terms ‘protected geographical indication’ and ‘carne de salamanca’.
kawałki mięsa objętego ochroną, a także opakowania zawierające porcje, filety, kawałki mięsa lub mielone mięso opatruje się numerowaną etykietą, na której znajdują się co najmniej napisy „chronione oznaczenie geograficzne” i „carne de salamanca”.