Results for modbus transmissions must be conti... translation from English to Polish

they must be contiguous with nuts iii regions which satisfy the low population density test,
muszą one przylegać do regionów nuts iii, które spełniają wymagania testu gęstości zaludnienia;

the transmission factor must be
współczynnik przepuszczania światła musi być

they must be contiguous with nuts iii regions which satisfy the low population density test;
muszą one graniczyć z regionami poziomu nuts iii, które spełniają kryterium niskiej gęstości zaludnienia;

the transmission factor must be ≥ 0,78
współczynnik przepuszczania światła musi wynosić ≥ 0,78

alternatives must be provided, including wireless transmission.
należy przewidzieć alternatywne rozwiązania, w tym łączność bezprzewodową.

while there is no need to respect administrative boundaries (disasters do not do this either), the affected region must be contiguous.
choć przestrzeganie granic administracyjnych nie jest konieczne (skoro katastrofy tego nie robią), dotknięty klęską region musi tworzyć całość.

the removable mechanical transmission device must be marked accordingly.
odłączalne urządzenie do mechanicznego przenoszenia napędu musi być odpowiednio oznakowane.

the universal-joint transmission shaft must be marked accordingly.
wał napędowy z przegubem uniwersalnym musi być odpowiednio oznakowany.

the transmission must be placed in gear 15 seconds after the engine is started.
przekładnię należy przestawić na bieg 15 sekund po uruchomieniu silnika.

any further transmission must be explicitly authorized by the national authority that collected the data.
przekazywanie wykraczające poza to, co przewidziano w zdaniu poprzedzającym, wymaga wyraźnego zezwolenia władz krajowych, które zebrały dane.

any further transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the authority that collected the information.
każde dalsze przekazywanie informacji, z wyjątkiem pierwszego przekazania, wymaga wyraźnego zezwolenia organu, który zebrał te informacje.

the changeover from reception to transmission must be effected by push-buttons or change-over switches.
przejście z odbioru do nadawania musi się odbywać za pomocą przycisków i przełączników.

the transmission must be in neutral or, in the case of an automatic transmission, in the ‘parking’ position where such exists.
na biegu jałowym lub, w przypadku przekładni automatycznej dźwigni skrzyni biegów, w położeniu neutralnym „parkowania”, jeżeli jest takowe.

the failure of a part of the hydraulic transmission must be indicated to the driver by a device embodying a red warning signal which lights up as soon as the control is actuated.
niewydolność jednej części układu przenoszącego musi być sygnalizowana kierowcy przez urządzenia zawierające czerwoną lampkę kontrolną, zapalającą się najpóźniej po włączeniu urządzenia uruchamiającego.

the first page of each procedural document lodged following its electronic transmission must be marked ‘previously sent by fax/email on …’ so that corresponding documents can be readily identified.
na pierwszej stronie każdego dokumentu procesowego, w odniesieniu do którego wniesienie oryginału było poprzedzone przekazaniem drogą elektroniczną, należy zaznaczyć „poprzedzone przekazaniem za pośrednictwem telefaksu/poczty elektronicznej w dniu …”, co ma ułatwić rozpoznanie właściwych dokumentów.