From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it really necessary to constantly repeat that someone is n00b. contrary to the fantasies poniektórych people is not a synonym for moron.
czy naprawdę konieczne jest ciągłe powtarzanie, że ktoś jest n00bem. wbrew wyobrażeniom poniektórych osób to wcale nie jest synonim słowa kretyn.
she looks at me like i'm her, you know, her moron child, the cretin, the one she's got to speak to very slowly and distinctly.
patrzy na mnie, jakbym była jej upośledzonym umysłowo dzieckiem -- debilem, do którego musi mówić bardzo powoli i wyraźnie.
# "song of joy" – 6:47# "stagger lee" – 5:15 (trad./nick cave and the bad seeds)# "henry lee" (featuring pj harvey) – 3:58 (trad./cave)# "lovely creature" – 4:13 (blixa bargeld/martyn p. casey/nick cave/mick harvey/thomas wydler)# "where the wild roses grow" (featuring kylie minogue) – 3:57# "the curse of millhaven" – 6:55# "the kindness of strangers" – 4:39# "crow jane" – 4:14 (martyn p. casey/nick cave)# "o'malley's bar" – 14:28# "death is not the end" – 4:26 (bob dylan)== singles ==* "where the wild roses grow" (mute 185) (october 2, 1995)** b/w: "the ballad of robert moore and betty coltrane" / "the willow garden"* "henry lee" (mute 189) (february 26, 1996)** b/w: "king kong kitchee kitchee ki-mi-o" / "knoxville girl"== musicians ===== the bad seeds ===* nick cave – vocals (1–10), piano (1, 5, 8, 9), organ (1, 2, 4, 6, 10), hammond (1), gun shots (2), string arrangement (5)* blixa bargeld – guitar (1–8, 10), screams (2), vocals (10)* martyn p. casey – bass (1–5, 7, 8)* mick harvey – drums (1), guitar (2, 4, 5, 7, 10), acoustic guitar (3, 5), organ (3), wind organ (4), backing vocals (5), string arrangement (5), bass (6, 9), hammond (8), space belt (8), percussion (9)* conway savage – piano (2–4, 7, 10), backing vocals (5), organ (9)* jim sclavunos – drums (2, 8), percussion (4, 10), bells (5), tambourine (6)* thomas wydler – maracas (2), drums (3–7, 9, 10), tambourine (8), vocals (10)=== guests ===* pj harvey – vocals (3, 10)* terry edwards – horns (4)* katharine blake – additional vocals (4)* kylie minogue – vocals (5, 10)* jen anderson – violin (5)* sue simpson – violin (5)* kerran coulter – viola (5)* helen mountfort – cello (5)* hugo race – guitar (6)* warren ellis – violin (6), accordion (6)* marielle del conte – additional vocals (7)* anita lane – crying (7), vocals (10)* geraldine johnston – additional vocals (8)* liz corcoran – additional vocals (8)* shane macgowan – vocals (10)* brian hooper – bass (10)=== the moron tabernacle choir on "the curse of millhaven" ===* nick cave* martyn p. casey* conway savage* thomas wydler* warren ellis* brian hooper* spencer p. jones* dave graney* katharine blake* clare moore* rowland s. howard* james johnston* ian johnston* geraldine johnston* astrid munday== songs ==# "song of joy" is a story of a man whose wife joy and their three children, hilda, hattie and holly, are murdered, leaving the man a drifter, as all he loves and holds dear has been stolen from him.
# "song of joy" – 6:47 (nick cave/john milton)# "stagger lee" – 5:15 (trad./nick cave and the bad seeds)# "henry lee" – 3:58 (trad./cave)# "lovely creature" – 4:13 (blixa bargeld/martyn p. casey/nick cave/mick harvey/thomas wydler)# "where the wild roses grow" – 3:57# "the curse of millhaven" – 6:55# "the kindness of strangers" – 4:39# "crow jane" – 4:14 (martyn p. casey/nick cave)# "o'malley's bar" – 14:28# "death is not the end" – 4:26 (bob dylan)== skład zespołu ===== the bad seeds ===* nick cave - Śpiew (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10), pianino (1,5,8,9), organy (1,2,4,6,10), organy hammonda (1), strzały z pistoletu (2), aranżacja instrumentów smyczkowych (5)* blixa bargeld - gitara (1,2,3,4,5,6,7,8,10), krzyki (2), Śpiew (10)* martyn p. casey - gitara basowa (1,2,3,4,5,7,8)* mick harvey - perkusja (1), gitara (2,4,5,7,10), gitara akustyczna (3,5), organy (3), organy wiatrowe (4), Śpiew (5), aranżacja instrumentów smyczkowych (5), gitara basowa (6,9), organy hammonda (8), instrumenty perkusyjne (9)* conway savage - pianino (2,3,4,7,10), Śpiew (5), organy (9)* jim sclavunos - perkusja (2,8), instrumenty perkusyjne (4,10), dzwonki (5), tamburyn (6)* thomas wydler - marakasy (2), perkusja (3,4,5,6,7,9,10), tamburyn (8), Śpiew (10)=== goście ===* pj harvey - Śpiew (3,10)* terry edwards - róg (4)* katharine blake - Śpiew (4)* kylie minogue - Śpiew (5,10)* jen anderson - skrzypce (5)* sue simpson - skrzypce (5)* kerran coulter - altówka (5)* helen mountfort - wiolonczela (5)* hugo race - gitara (6)* warren ellis - skrzypce (6), akordeon (6)* marielle del conte - Śpiew (7)* anita lane - płacz (7), Śpiew (10)* geraldine johnston - Śpiew (8)* liz corcoran - Śpiew (8)* shane macgowan - Śpiew (10)* brian hooper - gitara basowa (10)=== the moron tabernacle chór w utworze "the curse of millhaven" ===* nick cave* martyn p. casey* conway savage* thomas wydler* warren ellis* brian hooper* spencer p. jones* dave graney* katharine blake* clare moore* rowland s. howard* james johnston* ian johnston* geraldine johnston* astrid munday== omówienie tekstów piosenek ==# "song of joy" jest opowieścią o mężczyźnie, którego żona joy oraz ich troje dzieci, hilda, hattie and holly, zostały zamordowane, pozostawiając mężczyznę w rozpaczy, gdy wszystko to co kochał, zostało mu odebrane.