Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, the verification visit revealed that atlas has two related companies in india: monolith chemicals pvt.
jednakże wizyta weryfikacyjna ujawniła, że spółka atlas posiada dwie spółki powiązane z indii: monolith chemicals pvt.
unfortunately, instead of replacing that monolith by going on to genuine democratic socialism, it was the restoration of capitalism which followed.
niestety zamiast zastąpić stalinizm autentycznym socjalizmem demokratycznym, nastąpiło przywrócenie kapitalizmu.
as mentioned earlier, iot is not a monolith but an umbrella that covers a diverse range of technologies, systems and applications being developed on a constant basis.
jak wspomniano powyżej, internet przedmiotów nie stanowi jednej zamkniętej techniki, lecz jest nadrzędnym pojęciem obejmującym szeroki wachlarz technologii, systemów i zastosowań, podlegających ciągłym zmianom.
it seems far more likely that the effect of creating a separate subsidiary to carry out activities formerly subsumed under a state monolith will, providing business transactions with its parent are conducted on the basis of the chronopost i formula, ultimately be to enhance competitiveness in the market.
bardziej prawdopodobnym skutkiem utworzenia odrębnej spółki zależnej powołanej do działalności prowadzonej dotąd przez państwowy monolit byłoby ostatecznie wzmocnienie konkurencyjności rynku, o ile transakcje gospodarcze pomiędzy nią a spółką dominującą byłyby przeprowadzane w oparciu o kryteria sformułowane w wyroku chronopost i.