Trying to learn how to translate from the human translation examples.
my mom has red hair
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
red hair
rude włosy
Last Update: 2015-04-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
i called my mom.
zadzwoniłam do matki.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
her room has red walls.
jej pokój ma czerwone ściany.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
my mom says, "patriarchy."
mama mówi "patriarchat".
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
that's my mom and dad.
to moja mama i mój tato.
my mom hates this picture.
moja mama nie znosi tego zdjęcia.
my mom left nairobi, kenya.
mama opuściła nairobi w kenii,
and that was played by my mom.
to było dzieło mojej mamy.
my mom says, "gloria steinem."
moja mam mówi, "gloria steinem".
and nobody read it except for my mom.
czytała go tylko moja mama.
how can one explain to them mom has cancer.
jak wytłumaczyć im matka ma raka.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
eventually, my mom took the red crayon away, so it was [unclear].
w końcu mama zabrała czerwoną kredkę.
and my mom said, "well, i noticed it."
wtedy moja mama wtrąciła: "ale ja zauważyłam."
she says, "i bought a present for my mom.
"kupiłam prezent mamie,
i tell everybody about skype - my mom, brother.
wszystkim mówię o skype - mamie, bratu.
Last Update: 2016-10-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
my mom belongs to a generation which grew up without computers.
moja mama nale¿y do pokolenia, które dorasta³o bez komputerów.
13. ah, i love this place, but my mom must feel lonely.
13. ach, uwielbiam to miejsce, ale moja mama na pewno czuje się samotna...
but their mom has them under control so one can go and say hello.
ale ich mama ich pilnuje, więc można podejść i się przywitać.
i have never, not even as a rare exception, heard my mom complain.
nigdy, bez najmniejszego wyjątku, nie słyszałem, aby moja matka kiedykolwiek narzekała.
it was all due to this woman, sister mary marastela, also known as my mom.
a to wszystko z powodu tej kobiety: siostry marii marasteli, czyli mojej mamy.