Results for número de conta translation from English to Polish

the findings of the tribunal de contas
ustalenia tribunal de contas

tribunal de contas (court of auditors)
tribunal de contas (trybunał obrachunkowy)

the commission contends that the production of the report of the tribunal de contas in the reply occurred late and without a convincing justification for that lateness.
komisja podnosi, że przytoczenie w replice sprawozdania portugalskiego trybunału obrachunkowego nastąpiło zbyt późno i brak jest przekonującego uzasadnienia tego opóźnienia.

in that regard, the court of first instance finds that it has not been established that the commission had knowledge of the existence of the report of the tribunal de contas at the time of the contested decision.
sąd stoi na stanowisku, że nie zostało dowiedzione, iż komisja, wydając zaskarżoną decyzję, wiedziała o istnieniu sporządzonego przez portugalski trybunał obrachunkowy sprawozdania.

the commission maintains that the report of the tribunal de contas is inadmissible because it was not produced in the application, and notes that even the quotation from the report upon which the applicant relies shows that the portuguese republic did not provide any guarantee whatsoever.
komisja twierdzi, że sprawozdanie sporządzone przez portugalski trybunał obrachunkowy jest niedopuszczalne, ponieważ nie zostało przestawione w skardze, i zauważa, że nawet z przytoczonego przez skarżącą fragmentu tego sprawozdania wynika, iż republika portugalska nie udzieliła żadnych gwarancji.

(3) according to a recent change in portuguese law, the auditing of accounts must now be carried out exclusively by revisores oficiais de contas (certified auditors).
(3) zgodnie z niedawną zmianą prawa portugalskiego, badanie sprawozdań finansowych powinno być obecnie dokonywane wyłącznie przez revisores oficiais de contas (biegłych rewidentów).