Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all other
wszystkie pozostałe
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
all other companies
wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 15
Quality:
d09b other (as pure or mixed crops)
d09b pozostałe (jako czyste zboża lub mieszanki)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
other (as specified in table 4.d)
inne (jak określono w tabeli 4.d)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
other (as specified in table 2(ii))
inne (jak określono w tabeli 2(ii))
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
all others:
kontaktowanie:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all others
pozostałe
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
all others (residual)
wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa (rezydualne)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
there may be others as well.
there may be others as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
others as much as 20 percent?
inni nawet o 20 procent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all others, as unworthy, will be cut off from life in the second death. (acts 3:23.)
wszyscy inni, jako niegodni, zostaną odcięci od życia we wtórej Śmierci. (dz. ap. 3:23).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
international advances are being made in this area, as in nearly all others, as countries find their way along different paths.
w tej dziedzinie, podobnie jak w niemal wszystkich innych, dokonuje się międzynarodowy postęp, w miarę jak poszczególne państwa tworzą rozwiązania podążając różnymi drogami.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
others (as biogas, vegetable oils, etc.)
inne (np. biogaz, oleje roślinne itp.)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
sometimes it comes in a positive version -- "always treat all others as you'd like to be treated yourself."
czasem występuje jako afirmacja: "kochaj bliźniego swego jak siebie samego".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chemical name: (all-e)-2-(3,7,11,15,19,23,27-heptamethyl-2,6,10,14,18,22,26-octacosaheptaenyl)-3-methyl-1,4-naphtalenedione
nazwa chemiczna: (all-e)-2-(3,7,11,15,19,23,27-heptametylo-2,6,10,14,18,22,26-oktakozaheptaenylo)-3-metylo-1,4-naftalenodion
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 2
Quality: