Results for nd manipulate them for acting as r... translation from English to Polish

for acting as rapporteur:
za sprawowanie funkcji sprawozdawcy:

if he no longer meets the other conditions necessary for acting as an intermediary;
gdy pośrednik nie spełnia już pozostałych warunków koniecznych do działania jako pośrednik;

licensed by polish ministry of treasure for acting as a member of the supervisory boards of public corporations (from 2002).
od 2002 roku uprawniony przez ministerstwo skarbu do działania jako członek rad nadzorczych spółek skarbu państwa.

for acting as rapporteur for a question requiring not less than one day of preparation of a draft opinion and with the prior written agreement of the commission:
za sprawowanie funkcji sprawozdawcy w przypadku pytań wymagających co najmniej jednego dnia na przygotowanie projektu opinii oraz za uprzednią pisemną zgodą komisji:

members of the scientific committees, scientific advisors from the pool and external experts shall be entitled to an indemnity for acting as rapporteur as follows:
członkowie komitetów naukowych, doradcy naukowi z zespołu i eksperci zewnętrzni są uprawnieni do następującego wynagrodzenia za sprawowanie funkcji sprawozdawcy:

in vitro results showed for avanafil a modest potential for acting as p-gp substrate and p-gp inhibitor with digoxin as a substrate at concentrations lower than the calculated intestinal concentration.
wyniki badań in vitro wykazały niewielką możliwość zachowania się awanafilu jak substratu p-gp i inhibitora p-gp w obecności digoksyny jako substratu, w stężeniach mniejszych niż wyliczone stężenie leku w jelitach.

i would like to thank parliament again, not only for its contribution in voting on and adopting the services directive, but also for acting as a watchdog and continuing to push the council and the commission to do what we can in order for it to come into place.
pragnę kolejny raz podziękować parlamentowi, nie tylko za jego wkład w głosowanie nad dyrektywą usługową i jej przyjęcie, ale także za rolę nadzorcy i nieustanne dopingowanie rady i komisji, abyśmy czynili wszystko, co w naszej mocy, by omawiana dyrektywa została wdrożona.

as regards maritime planning, the cor feels that although it has no explicit competences inthis area, the eu has many legally valid grounds for acting as a driver and coordinator, a rolewhich might lead to legislative proposals on the method and principles.
jeśli chodzi o planowanie morskie, kr uważa, że chociaż ue nie posiada wyraźnie przyznanych kompetencji w tym zakresie, istnieją uzasadnione prawnie podstawy ku temu, by stała się ona siłą napędową i koordynatorem działań, a skutkiem wywiązywania się z tych zadań mogą być wnioski legislacyjne dotyczące metod i zasad obowiązujących w tym obszarze.

where applicable, the criteria for choosing the person or committee responsible for its overall direction and coordination and for acting as the contact point for the management body of the administrator and for the competent authority, in accordance with the appropriate governance arrangements for oversight functions consisting of multiple committees as set out in the annex;
w stosownych przypadkach kryteria wyboru osoby lub komitetu odpowiedzialnego za ogólne kierownictwo i koordynację oraz za pełnienie roli punktu kontaktowego dla organu zarządzającego administratora i dla właściwego organu, zgodnie z określonymi w załączniku odpowiednimi rozwiązaniami w zakresie zarządzania dla jednostek nadzorczych złożonych z wielu komitetów;

the responsible authority's reasons for acting as executing body and selecting any associated national authorities as described in paragraph 1 shall be reported to the commission in the annual implementation report referred to in article 54 of regulation (eu) no 514/2014.
powody wystąpienia organu odpowiedzialnego jako organu wdrażającego oraz wyboru współpracujących organów krajowych, o którym mowa w ust. 1, są przedstawiane komisji w rocznym sprawozdaniu z realizacji, o którym mowa w art. 54 rozporządzenia (ue) nr 514/2014.

‘approval authority’ means the authority of a member state established or appointed by the member state and notified to the commission by the member state, with competence for all aspects of the approval of a type of vehicle, system, component or separate technical unit, for the authorisation process, for issuing and, if appropriate, withdrawing or refusing approval certificates, for acting as the contact point for the approval authorities of other member states, for designating the technical services and for ensuring that the manufacturer meets his obligations regarding the conformity of production;
„organ udzielający homologacji” oznacza organ państwa członkowskiego powołany lub wyznaczony przez państwo członkowskie i zgłoszony komisji przez państwo członkowskie, do którego kompetencji należą wszystkie aspekty homologacji typu pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego, proces wydawania zezwolenia, wydawanie, a w stosownych przypadkach – cofnięcie lub odmowa wydania świadectw homologacji, działanie jako punkt kontaktowy dla organów pozostałych państw członkowskich udzielających homologacji, wyznaczanie służb technicznych i zapewnianie, aby producent wypełniał swoje obowiązki dotyczące zgodności produkcji;