Results for needless translation from English to Polish

needless
needless

needless to say i was curious.
nie trzeba dodawać, że byłem ciekawy.

and needless to say, i was right.
nie trzeba chyba dodawać, że miałem rację.

needless to say, i was drastically wrong.
nie trzeba dodawać, że ogromnie się myliłem.

needless to say it didn’t really work.
trzeba powiedzieć, że tak naprawdę nie działa.

the whole city is wonderful, needless to say.
całe miasto jest cudowny, rzecz jasna.

fiddling with this can be both needless and risky.
manipulowanie tym może być bezcelowe i ryzykowne.

needless to say, a lot of work lies ahead."
nie trzeba więc dodawać, że przed nami wciąż dużo pracy.

needless to say, there was no fail-safe switch.
to, że w sieci dzieje się coś nowego, widać już od jakiegoś czasu.

needless red tape will be cut out and participation made simpler.
usunięte mają zostać zbędne formalności, a uczestnictwo stanie się prostsze.

needless to say, services and goods are mutually exclusive.
rzecz jasna nie trzeba dodawać, że usługi i towary są pojęciami, które wzajemnie się wykluczają.

1.8 it is essential to avoid needless regulatory costs.
1.8 należy unikać niepotrzebnych kosztów regulacyjnych.

needless to say pakistan is going through a critical phase.
to oczywiste, że pakistan przechodzi przez fazę krytyczną.

needless to say, the upgradedsfr200is completely tested according ce standards.
oczywiście ulepszony systemsfr200jest przetestowany zgodnie ze standardami ce.

but their governments, needless to say, are relatively threatened by this.
nie ma potrzeby wspominać też, że ich rządy czują się w dużym stopniu przez to zagrożone.

it's needless to comment on the similarity between the two names.
chyba nie muszę nawet mówić o podobieństwie między tymi dwoma nazwiskami.

needless self-exposure to peril except in an endeavour to save human life
nieuzasadnione narażenie się na niebezpieczeństwo, z wyjątkiem prób ratowania ludzkiego życia

and needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.
nie trzeba nadmieniać, że podejmowanie tych tematów wiązało się z pewnym ryzykiem.

operate on time, and not to seal and pinch. needless to torment the child!
działają na czas, a nie do uszczelniania i celowniku. nie trzeba męczyć dziecko!

needless to say, any deviation from normality leads to rejection of the carcass for further use.
krótko mówiąc, każde odstępstwo od stanu normalnego powoduje dyskwalifikację tuszy mięsnej.