Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neither the
ani europejska agencja
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither the child nor rival.
ani dziecko, ani rywalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we know neither the day nor the hour.
pomóż sam sobie - mnie nie musisz, nie ma takiej potrzeby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n eve r the less
, że o g ó ln i e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
such know neither the father nor the son.
kto tak myśli, nie zna ani ojca, ani syna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the less said, the better.
im mniej powiedziane tym lepiej.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
neither the chairman nor the rapporteur shall vote.
przewodniczący ani sprawozdawca nie mają prawa głosu.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
however, this is neither the only way nor inevitable.
jednakże nie jest to ani jedyna, ani nieunikniona droga.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i will enquire none the less.
i will enquire none the less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the less they know, the better.
im mniej oni wiedzą, tym lepiej.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the present, neither the past nor the future.
jest ona teraźniejszością, a nie jest ani przeszłością, ani przyszłością.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the less known alberta (1)
residues (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
action in the less developed regions
szczególne przypadki
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
none the less there were such people.
mimo to nie brakowało takich ludzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9it none the less maintains that the original
podtrzymuje jednak, że niedopuszczalność
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pp1 is the cheapest but the less efficient.
ps1 to wariant najtańszy, ale również mniej efektywny.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the less you look, the better for you.
on jest sam, jest kawalerem, i oczywiście, kiedy widzi piękną kobietę, patrzy na nią.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it contains the less intense measures identified.
obejmuje zidentyfikowane środki o mniejszej intensywności.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
31 none the less, national peace and security.
opinia m. poiaresa madura — sprawa c-402/05 p dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa, nawet jeśli środki te mają wpływ na funkcjonowanie wspólnego rynku 31.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the more the depravity the less of the hearing ear.
im więcej deprawacji tym mniej zdolności do słuchania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: