Results for new list translation from English to Polish

new list
nowa lista

new list...
guam

to open a new list, choose file open....
aby utworzyć nową listę, wybierz plik nowy....

the proposed new list would also include:
zaproponowany nowy wykaz obejmuje także:

6.2 proposal for new list of actions after 2015
6.2 propozycja nowej listy działań po 2015 r.

first proposals for new list of eds actions after 2015
pierwsze propozycje nowej listy działań realizowanych w ramach europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności po 2015 r.

a new list would apply for the period 2015-2019.
nowy wykaz będzie miał zastosowanie na okres 2015-2019.

the new list includes over 2,100 authorised flavouring substances.
nowy wykaz obejmuje ponad 2 100 dopuszczonych substancji aromatycznych.

the new list shall be published and communicated in the same manner.
tak zaktualizowany wykaz będzie stanowił przedmiot tych samych publikacji i zawiadomień.

first review in 2013 and proposal for new list of actions after 2015
pierwszy przegląd w 2013 r. i propozycja nowej listy działań po 2015 r.

a new list is included in the babels database for this particular project.
nowa lista zostaje dołączona babels database dla konkretnego projektu.

whereas the competent authority in brazil has communicated a new list of establishments;
właściwy organ w brazylii przekazał nowy wykaz przedsiębiorstw;

whereas the competent authority in taiwan has communicated a new list of 17 establishments;
właściwy organ na tajwanie przekazał nowy wykaz zatwierdzonych 17 przedsiębiorstw;

whereas the competent authority in ecuador has communicated a new list adding five establishments;
właściwy organ władzy w ekwadorze przekazał nowy wykaz dodając pięć przedsiębiorstw;

the new list replaces the previous one and is now available on the commission’s website.
lista ta zastąpi poprzedni wykaz i jest już dostępna na stronie internetowej komisji.

whereas the competent authority in peru has communicated a new list adding 10 establishments and one factory ship;
właściwy organ w peru przekazał nowy wykaz dodający 10 zakładów i jeden statek przetwórnię;

whereas the competent authority in chile has communicated a new list of 103 establishments and 19 factory ships;
właściwy organ władzy w chile przekazał nowy wykaz 103 przedsiębiorstw i 19 statków przetwórni;

consider a function called map that applies a function to all items in a list, creating a new list:
rozważmy funkcję o nazwie map, która stosuje funkcję do wszystkich elementów w liście, tworząc nową listę:

since the commission has received new lists from the regional fisheries management organisations, the union list should now be updated.
ponieważ komisja otrzymała nowe wykazy regionalnych organizacji zarządzania rybołówstwem, unijny wykaz powinien zostać obecnie uaktualniony.

the new lists will be published in the official journal on 22 march.
nowe wykazy zostaną opublikowane w dzienniku urzędowym w dniu 22 marca.