Results for no root cause problem solving in p... translation from English to Polish

effective problem solving in the internal market
skuteczna pomoc w rozwiązaniu problemów związanych z rynkiem wewnętrznym e l a

problem solving in close cooperation with other team members
rozwiązywanie problemów w ścisłej współpracy z pozostałymi członkami zespołu

improve information and informal problem-solving in the service of citizens and business; and
lepszego informowania i rozwiązywania problemów w mniej sformalizowany sposób z korzyścią dla obywateli i przedsiębiorstw oraz

to improve information and informal problem-solving in the service of citizens and business; and
lepsze informowanie i rozwiązywanie problemów w mniej sformalizowany sposób z korzyścią dla obywateli i przedsiębiorstw oraz

the information networks such as eures and problem solving services such as solvit in particular are in place but remain underused, as a result of a lack of support and information.
sieci informacyjne jak eures i serwisy pomocnicze takie jak solvit istnieją, ale z braku wsparcia i informacji nie są one dostatecznie wykorzystywane.

but if the meditation is successful through all our joint efforts, i would expect to see an increase in both serendipity and new forms of creative problem solving in relationship to fukushima.
ale jeśli medytacja odniesie sukces dzięki naszym wspólnym wysiłkom, oczekiwałbym obserwowalnego wzrostu zarówno szczęśliwych okoliczności jak i nowych, twórczych działań zmierzających do rozwiązania problemów w fukushimie.

the success rate for problem-solving in eu pilot also contributed significantly to the reduction in the number of infringement proceedings for those member states, which participated in eu pilot since its implementation in april 2008.
wysoka skuteczność rozwiązywania problemów przy pomocy eu pilot przyczyniła się w znacznym stopniu do zmniejszenia liczby postępowań w sprawie uchybienia dla państw członkowskich uczestniczących w eu pilot od momentu jego wdrożenia w kwietniu 2008 r.

the three reports – scoreboard, solvit and css – are now being issued as a package highlighting the close links between implementation of legislation and practical problem-solving in the internal market.
trzy sprawozdania – tabela wyników, sprawozdanie solvit i biura porad dla obywatela zostały opublikowane w formie jednego pakietu, aby podkreślić ścisły związek między wdrażaniem prawodawstwa a rozwiązywaniem praktycznych problemów na rynku wewnętrznym.

the information provided by ceiba intercontinental during the hearing on the corrective action plan for the resolution of the observations that were raised during the union on-site assessment visit did not show that the air carrier had performed a root-cause analysis and indicated that only immediate corrective actions were put in place, without long term preventive measures.
informacje przekazane na posiedzeniu wyjaśniającym przez ceiba intercontinental na temat planu działań naprawczych w odniesieniu do uwag zgłoszonych w trakcie unijnej wizytacji służącej ocenie na miejscu nie wskazywały na to, by przewoźnik ten przeprowadził analizę przyczyn źródłowych, i wynikało z nich, że wdrożono wyłącznie doraźne działania naprawcze, bez długoterminowych środków zapobiegawczych.

the report shows that the carrier has put in place, within its quality assurance department, a division with the purpose to follow-up and rectify the identified safety deficiencies, and to analyse their root cause in order to prevent their reoccurrence.
sprawozdanie pokazuje, że przewoźnik utworzył w ramach działu zapewniania jakości służbę odpowiedzialną za analizowanie i korygowanie stwierdzonych uchybień w zakresie bezpieczeństwa, a także badanie ich źródeł, aby zapobiec ich ponownemu wystąpieniu.

the research programme involving the high-flux reactor at petten (the netherlands) is one of the principal means available in the eu of contributing to the support and testing of medical diagnostic and therapeutic methods, to the development of materials sciences and to problem solving in the field of nuclear energy.
program badawczy dotyczący reaktor wysokostrumieniowego w petten (holandia) jest jednym z głównych unijnych narzędzi mających na celu przyczynianie się do wspierania i badania metod diagnostycznych i terapeutycznych w medycynie, do rozwoju materiałoznawstwa oraz do rozwiązywania problemów w dziedzinie energii jądrowej.

complex problem solving in science, engineering, businesses and for society: the objective is to develop technologies for harnessing computing and storage resources which are distributed in geographically dispersed locations, and for making them accessible, in a seamless way, for complex problem solving in science, industry, business and society.
kompleksowe rozwiązywanie problemów w nauce, inżynierii, działalności gospodarczej i na rzecz społeczeństwa: celem jest rozwój technologii umożliwiający wykorzystanie zasobów obliczeniowych i środków gromadzenia, które występują w oddalonych geograficznie miejscach, i ich swobodne udostępnienie, w celu kompleksowego rozwiązywania problemów w nauce, przemyśle, działalności gospodarczej i rozwiązywania problemów społecznych.

building on the cooperation already achieved in the area of problem-solving, in particular through solvit [11], member states, with the support from the commission, should improve the capacity of problem-solving mechanisms — either in national courts or through non-judicial mechanisms — to provide effective redress.
aby umożliwić skuteczne dochodzenie roszczeń, państwa członkowskie powinny udoskonalić przy wsparciu komisji możliwości mechanizmów rozwiązywania problemów przed sądami krajowymi lub poprzez mechanizmy pozasądowe, opierając się na już istniejącej współpracy w obszarze rozwiązywania problemów, w szczególności poprzez solvit [11].