Results for normal view translation from English to Polish

normal view
widok normalny

~normal view
~normalny

normal
normalny

return to normal view mode
powrót do normalnego widoku

shortcut keys in the normal view
skróty klawiaturowe w widoku normalnym

switch to normal view of the page.
zmienia widok strony na normalny.

view normal text against view normal background
widok zwykłego tekstu na zwykłym tlecolor- kcm- preview

view link text against view normal background
widok tekstu odnośnika na zwykłym tlecolor- kcm- preview

normal view: offering the same field of view as the human eye.
obiektyw standardowy: oferujący takie same pole widzenia, jak ludzkie oko.

in my view, the session must be held as normal.
moim zdaniem sesja powinna być przeprowadzona jak zwykle.

we have slightly different views but this is normal.
mamy nieco inne poglądy, ale to normalne.

this decorator is applied to actions that should have a normal view and a mobile view.
dekorator ten stosuje się do akcji, które mają widok dla urządzeń stacjonarnych i mobilnych.

driver seat height for normal view and in normal distance from the steering wheel and the pedals
siedzenie kierowcy na wysokości umożliwiającej prawidłową widoczność i w prawidłowej odległości od koła kierownicy i pedałów

the interior rear-view mirror must be in the normal position of use.
wewnętrzne tylne lusterko musi się znajdować w normalnym położeniu podczas jazdy.

the interior rear-view mirror shall be in the normal position of use.
wewnętrzne lusterko wsteczne musi się znajdować w normalnym położeniu użytkowym.

switches between normal view and full screen view. in full screen view, the titlebar is hidden and the actual application window is resized to the entire screen.
przełącza między normalnym widokiem i widokiem pełnoekranowym. w widoku pełnoekranowym pasek tytułowy jest ukryty, a okno bieżącej aplikacji jest maksymalizowane do całego ekranu.

\<bookmark_value\>normal view;presentations\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>widok normalny; prezentacje\</bookmark_value\>

this feature will allow you to make kweather take up only one slot on the kicker. normally this application will take up two slots. the small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. for the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
ta funkcja powoduje, że program kweather zajmuje tylko jedno miejsce na panelu. w standardowym trybie program ten zajmowałby dwie pozycje: widok dla ikony pogody oraz aktualne dane pogodowe. w trybie ikony dane pogodowe będą wyświetlane w okienku podpowiedzi.

\<ahelp hid=\".\"\>displays the normal view of the sheet.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>wyświetla normalny widok arkusza.\</ahelp\>

\<ahelp hid=\".\"\>specifies to print the normal view of slides.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>określa drukowanie slajdów w widoku normalnym.\</ahelp\>