Results for not be held liable translation from English to Polish

traineeship may not be held in:
praktyka nie może być realizowana w:

that policy should not be held back.
polityki tej nie należy zarzucać.

as a result, company cannot be held liable for :
w związku z tym firma nie ponosi odpowiedzialności za:

licensees should be held liable for any damages they cause.
posiadacze zezwoleń powinni ponosić odpowiedzialność za wszelkie spowodowane przez nich szkody.

therefore, resch cannot be held liable for delayed delivery.
dlatego też wyklucza się odpowiedzialność firmy resch w zakresie opóźnień w przekazaniu produktów.

not only physical persons but also legal persons should be held liable for environmental offences.
zarówno osoby fizyczne, jak również osoby prawne, powinny ponosić odpowiedzialność za popełnione przestępstwa przeciwko środowisku.

additionally, airlines can be held liable for damages resulting from delays.
dodatkowo linie lotnicze mogą być pociągnięte do odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku opóźnień.

legal persons (companies) will be held liable for market abuses;
osoby prawne (przedsiębiorstwa) będą odpowiadać za nadużycia na rynku;

in a similar situation, the company was held liable.
w podobnej sytuacji orzeczono winę przedsiębiorstwa.

a member state shall not be held liable for the actions of the eets providers mentioned in its register.
państwo członkowskie nie ponosi odpowiedzialności za działania dostawców eets wymienionych w prowadzonym przez to państwo rejestrze.

in this case, the operator will be held liable only if he is at fault or negligent.
w tym wypadku przedsiębiorca będzie ponosić odpowiedzialność jedynie pod warunkiem, że jest winny lub wykazuje niedbalstwo.

member states should ensure that legal persons can be held liable for criminal offences.
państwa członkowskie powinny zapewnić możliwość pociągania osób prawnych do odpowiedzialności z tytułu popełniania czynów zabronionych pod groźbą kary.

you will be held liable for any damage incurred by not observing the instructions of use or vandalism.
ponoszą państwo odpowiedzialność za wszystkie szkody, które powstały z powodu niestsowania się do istrukcji obsługi i ostrzeżeń, jak na przykład posiadanie luźnych przedmiotów lub umyślne zniszczenie.

consequently, the circumstances in which a member state is to be held liable should be specified.
należy zatem określić warunki, w których odpowiedzialność ponosi państwo członkowskie.

the importer may be held liable by authorities and bodies in the community with regard to those obligations.
importer może być uprawniony przez władze i organy na terytorium wspólnoty w odniesieniu do tych obowiązków.

furthermore, as a rule, the creditor will be held liable for unjustified uses of the account preservation order.
ponadto, zgodnie z zasadami, wierzyciel będzie uznany za odpowiedzialnego za nieuzasadnione zastosowania nakazu zabezpieczenia na rachunku bankowym.

the eesc understands the concept of due diligence to mean that companies that perform adequate checks and controls of subcontractors should not be held liable.
ekes przyjmuje, że pojęcie należytej staranności oznacza, iż przedsiębiorstwa dokonujące odpowiednich kontroli podwykonawców nie powinny być pociągane do odpowiedzialności.

the authors of this website cannot be held liable for incomplete or errornous information provided or anything resulting from that.
właściciele strony nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za niedokładne lub niekompletne informacje oraz wynikające z tego skutki

air france may not be held liable for any indirect harm such as loss of profit, of a contract, or of an opportunity resulting from the use of this site.
linie air france nie mogą ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, takie jak utrata zysku, kontraktu albo możliwości wynikającej z wykorzystania tego serwisu.

in particular, safe harbor organizations could be held liable for misrepresentation for failing to adhere to their stated privacy policies.
w szczególności, organizacje "bezpiecznej przystani"mogą zostać pociągnięte do odpowiedzialności za wprowadzenie w błąd z powodu nieprzestrzegania własnych procedur ochrony prywatności przez nie określonych.