Results for notes: transmitted data remains in... translation from English to Polish

format and volume of transmitted data
format i objętość przesyłanych danych

the number of transmitted data is stated in bytes or words.
ilość transmitowanych danych przedstawia się w bajtach lub w słowach.

the electronically transmitted data of the applications;
dane dotyczące wniosków przekazywane drogą elektroniczną;

all transmitted data are deemed to be valid.
wszelkie przesyłane dane uważa się za ważne.

the period in which the data remains relevant.
okres ważności danych.

with reference to aggregated classification, transmitted data will cover:
w odniesieniu do łącznej klasyfikacji przekazywane dane będą obejmowały:

with reference to aggregated classification, transmitted data shall cover:
w odniesieniu do łącznej klasyfikacji przekazywane dane obejmują:

the transmitted data is reliable in view of the proper management of the aid scheme concerned;
przekazywane dane są wiarygodne pod kątem prawidłowego zarządzania rozpatrywanymi programami pomocy;

at present the quality of public finance data remains uncertain.
obecnie jakość danych na temat finansów publicznych pozostaje niepewna.

the transmitted data may be amended up to 15 january at the latest.
w przesłanych danych mogą być dokonywane zmiany najpóźniej do dnia 15 stycznia.

the availability of eu-comparable and reliable data remains a priority.
dostępność porównywalnych i rzetelnych danych obejmujących całą ue pozostaje priorytetem.

the central unit shall confirm receipt of the transmitted data as soon as possible.
jednostka centralna, najszybciej jak to możliwe, potwierdza otrzymanie przekazywanych danych.

transmitted data which are subject to statistical confidentiality must be clearly identified as such.
rodzaj przekazywanych danych będących przedmiotem poufności statystycznej, muszą być jasno określone.

6 the central system shall confirm receipt of the transmitted data as soon as possible.
6 system centralny, najszybciej jak to możliwe, potwierdza otrzymanie przesłanych danych.

reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the transmitted data;
podmioty sprawozdające powinny być w stanie dostarczyć informacji na temat zmiany sytuacji wynikającej z dostarczonych danych;

ensure that the data used to produce aggregated data remains available for any recalculations, whenever needed.
zapewnienia, że dane wykorzystane do tworzenia danych sumarycznych będą dostępne w celu dokonania wszelkich ponownych obliczeń, jeśli zajdzie taka potrzeba;

member states shall ensure that the transmitted data do not permit the direct identification of the statistical units.
państwa członkowskie zapewniają, że przekazywane dane nie pozwolą na bezpośrednią identyfikację jednostek statystycznych.

reporting agents must be able to explain breaks in the transmitted data compared with the previous periods' figures.
podmioty sprawozdające powinny być w stanie wyjaśnić różnice pomiędzy dostarczonymi danymi a danymi za poprzednie okresy.

date(s) of major revision(s) of the transmitted data, broken down by hypercubes,
data (daty) istotnych rewizji przekazanych danych w podziale na hipersześciany;

data remain sufficiently reliable in the case of each member state and comparable between member states;
dane pozostają wystarczająco rzetelne w przypadku każdego państwa członkowskiego oraz porównywalne pomiędzy państwami członkowskimi;