Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyanoramphus novaezelandiae
cyanoramphus novaezelandiae
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
cyanoramphus novaezelandiae (i)
modrolotka czerwonoczelna
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
blue grenadier (macruronus novaezelandiae)
buławik nowozelandzki (miruna nowozelandzka) (macruronus novaezelandiae)
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 13
Quality:
of blue grenadier (macruronus novaezelandiae)
z buławika nowozelandzkiego (miruny nowozelandzkiej) (macruronus novaezelandiae)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
frozen blue grenadier (macruronus novaezelandiae)
zamrożony buławik nowozelandzki (miruna nowozelandzka) (macruronus novaezelandiae)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fish of the species pelotreis flavilatus or peltorhamphus novaezelandiae
ryby z gatunku pelotreis flavilatus lub peltorhamphus novaezelandiae
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 9
Quality:
frozen fish of the species pelotreis flavilatus and peltorhamphus novaezelandiae
zamrożone ryby z gatunków pelotreis flavilatus i peltorhamphus novaezelandiae
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
other flat fish, excluding halibut, plaice, sole, turbot, flounder, fish of the genus rhombosolea and fish of the species pelotreis flavilatus or peltorhamphus novaezelandiae
pozostałe płastugi, z wyłączeniem halibuta, gładzicy, soli, turbota, flądry, ryb z rodzaju rhombosolea i ryb z gatunków pelotreis flavilatus lub peltorhamphus novaezelandiae
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
blue grenadier (macruronus novaezelandiae), frozen fillets and other frozen meat, for processing [2] [3]
buławik (macruronus novaezelandiae), zamrożone filety i inne mięso zamrożone, do przetwarzania [2] [3]
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ravenstein (a.h. keane).westport is a town in the west coast region of the south island of new zealand.santa ana (misiones) is a village and municipality in misiones province in northeastern argentina."the red-crowned parakeet, (sometimes red-fronted parakeet) "cyanoramphus novaezelandiae", is a small species of parrot from new zealand.==references==*elliott g, dilk p & o'donnel c (1996) "the ecology of yellow-crowned parakeets ("cyanoramphus auriceps") in "nothofagus" forest in fiordland, new zealand" "new zealand journal of zoology" 23: 249-265 [http://www.rsnz.org/publish/nzjz/1996/105.pdf]*terranature (2011) "yellow-crowned parakeet, "cyanoramphus auriceps"" at http://terranature.org/parakeetyellow-crowned.htmthe durmitor ( or ) is a massif and the name of a national park in northwestern montenegro.==life==he was born at goudhurst in kent on 7 january 1755.william thomas calman (29 december 1871 – 29 september 1952) was a scottish zoologist, specialising in the crustacea.
zmarł 4 lipca 1905 w torhout (pod brugią).westport, miasto w nowej zelandii na wyspie południowej.santa ana - miasto w prowincji misiones w argentynie.modrolotka czerwonoczelna ("cyanoramphus novaezelandiae") – gatunek ptaka z rodziny papug wschodnich (psittaculidae) jest gatunkiem endemicznym nowej zelandii.=== bibliografia ===* elliott g, dilk p & o'donnel c (1996) "the ecology of yellow-crowned parakeets (cyanoramphus auriceps) in nothofagus forest in fiordland, new zealand", "new zealand journal of zoology", 23: 249-265.miasto Žabljak (najwyżej położone w czarnogórze); park narodowy durmitor (od 1952, powierzchnia 33 tys.7 stycznia 1755 w goudhurst w anglii – zm.william thomas calman (29 grudnia 1871 w dundee - 29 września 1952) - szkocki zoolog, specjalizujący się w badaniach nad skorupiakami.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting