Results for oats and barley translation from English to Polish

oats and red oat
owies zwyczajny i owies bizantyjski

add oats and other ingredients.
dodaj owies i inne składniki.

cereal pellets (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
granulki zbożowe (z wyjątkiem pszenicy, żyta, owsa, kukurydzy, ryżu i jęczmienia)

busulfan was mutagenic in salmonella typhimurium, drosophila melanogaster and barley.
busulfan powodował

groats and meals of cereals (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
kasze i mączki ze zbóż (z wyjątkiem pszenicy, żyta, owsa, kukurydzy, ryżu i jęczmienia)

for common wheat, durum wheat and barley: standard en 15587,
dla pszenicy zwyczajnej, pszenicy durum i jęczmienia: norma en 15587,

fertile volcanic soil allows cultivation of wheat and barley as well as grazing for animals.
Żyzne gleby wulkaniczne umożliwiają uprawę pszenicy i jęczmienia, a także wypas zwierząt.

including mixtures of oats and other cereals sown in the spring.
włączając siane wiosną mieszanki owsa zwyczajnego i innych zbóż.

rolled or flaked cereal grains (excluding grains of oats, wheat, rye, maize and barley, and flaked rice)
ziarna zbóż miażdżone lub płatkowane (z wyłączeniem ziaren z owsa, pszenicy, żyta, kukurydzy i jęczmienia, oraz ryżu płatkowanego)

aside from wheat, the world market prices of corn, rice and barley have all risen considerably lately.
ceny kukurydzy, ryżu i jęczmienia również znacznie wzrosły na rynkach światowych; wyjątkiem jest pszenica.

in addition the fda permits specific health claims for oats and oats products.
ponadto fda udzieliła zezwolenia na stosowanie podobnych oświadczeń dla produktów pochodzących z owsa.

unprocessed cereals [3] other than durum wheat, oats and maize
nieprzetworzone zboża [3], inne niż pszenica durum, owies i kukurydza

avena sativa l., including mixtures of oats and other cereals sown in the spring.
avena sativa l., w tym mieszanki owsa i innych zbóż siane wiosną.

common wheat, barley, maize, groats and meal of durum wheat, oats and malt
pszenica zwyczajna, jęczmień, kukurydza, kasze i grysiki z pszenicy durum, owies i słód

for durum wheat, common wheat and barley, the definition of “other cereals” is that contained in standard en 15587.
w przypadku pszenicy durum, pszenicy zwyczajnej i jęczmienia stosowana jest definicja »innych zbóż« zawarta w normie en 15587.

for centuries, cereal grains like wheat, rice, maize, oats and rye have been the mainstay of the diet.
produkty zbożowe, takie jak pszenica, ryż, kukurydza, owies i żyto, stanowiły od wielu stuleci podstawę sposobu żywienia .

given that products based on maize and rice tend have less acrylamide than those made with wheat, rye, oats and barley, fbos shall consider using maize and rice in new product development where applicable taking into consideration that any change will have an impact on the manufacturing process and organoleptic properties of the product.
ponieważ w produktach na bazie kukurydzy i ryżu zwykle występuje niższy poziom akryloamidu niż w produktach na bazie pszenicy, żyta, owsa i jęczmienia, podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze w stosowanych przypadkach rozważają użycie kukurydzy i ryżu przy opracowywaniu nowych produktów, biorąc pod uwagę, że wszelkie zmiany będą miały wpływ na proces wytwarzania i właściwości organoleptyczne produktu.

in the western world, our foods are predominantly based on five staple crops – rice, wheat, maize, oats and potatoes.
w krajach zachodnich podstawowe składniki produktów żywnościowych to ryż, pszenica, jęczmień, owies i ziemniaki.

given that products based on maize and rice tend to have less acrylamide than those made with wheat, rye, oats and barley, fbos shall consider using maize and rice in the new product development where applicable, taking into consideration that any change will have an impact on the manufacturing process and organoleptic properties of the product.
ponieważ w produktach na bazie kukurydzy i ryżu zwykle występuje niższy poziom akryloamidu niż w produktach na bazie pszenicy, żyta, owsa i jęczmienia, podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze w stosownych przypadkach rozważają użycie kukurydzy i ryżu przy opracowywaniu nowych produktów, biorąc pod uwagę, że wszelkie zmiany będą miały wpływ na proces wytwarzania i właściwości organoleptyczne produktu.

commission regulation (ec) no 1677/2002 of 20 september 2002 laying down detailed rules for the application of council regulation (ec) no 1151/2002 as regards import licences for oats and barley originating in the republic of estonia
rozporządzenie komisji (we) nr 1677/2002 z dnia 20 września 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia rady (we) nr 1151/2002 w odniesieniu do pozwoleń na przywóz owsa i jęczmienia pochodzących z republiki estonii