From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naturally occuring substances.
substancje pochodzenia naturalnego.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
this prevents oxidation from occuring.
unika się w ten sposób utleniania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturally occuring substances, loess.
substancje pochodzenia naturalnego, less.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
naturally occuring substances, sea water
substancje pochodzenia naturalnego, woda morska
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
naturally occuring substances — bovine amniotic fluid
substancje pochodzenia naturalnego – bydlęce wody płodowe
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
haematoma formation or bruising occuring after an operation
sińce lub krwiaki występujące po zabiegu chirurgicznym
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lac is a naturally occuring substance, cow's whole milk
substancje pochodzenia naturalnego, pełne mleko krowie
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
the cell is closed immediately to avoid liquid striations occuring.
kuwetę należy od razu zamknąć, żeby na cieczy nie utworzyły się prążki.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
information on incidents occuring following placing of devices on the market
informacje o incydentach występujących po wprowadzeniu wyrobów do obrotu
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
minor amounts of oils and resins naturally occuring in turmeric may be present.
mogą być obecne niewielkie ilości olejków i żywic naturalnie występujących w kurkumie.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
check ph of the medium every time you water to be sure no ph issues are occuring.
sprawdź ph podłoża każdym podlaniu, aby upewnić się, że nie ma żadnych problemów z ph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicine acts by modifying the activity of progesterone, a naturally occuring hormone in the body.
lek działa przez modyfikowanie aktywności progesteronu, czyli hormonu naturalnie występującego w organizmie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of days can also be added to the date, resulting in a new date occuring after the defined number of days.
do daty można również doliczać lość dni, wynikiem będzie nowa data powiększona o wskazaną ilość dni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the test, deformation of the coupling device must not exceed 10 % of the maximum elastic deformation occuring.
podczas badania deformacja urządzenia sprzęgającego nie może przekroczyć 10 % maksymalnej występującej deformacji elastycznej.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
contact your doctor immediately if you notice any of the following side effects occuring during combination treatment with an alpha interferon product:
należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem, jeśli podczas leczenia skojarzonego z lekiem zawierającym interferon alfa u pacjenta wystąpi którekolwiek z następujących działań niepożądanych:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the geometric mean tmax in the mabthera subcutaneous group was approximately 3 days as compared to the tmax occuring at or close to the end of the infusion for the mabthera intravenous group.
Średnia geometryczna wartości tmax w grupie przyjmującej produkt mabthera podskórnie wynosiła ok. 3 dni, w porównaniu z wartością tmax obserwowaną w chwili zakończenia lub tuż przed zakończeniem infuzji w grupie przyjmującej produkt mabthera dożylnie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the parties shall also facilitate the necessary scientific research, in particular with regard to stocks occuring the areas of fisheries jurisdiction of both parties and in adjacent areas.
każda strona ułatwi również przeprowadzanie koniecznych badań naukowych, w szczególności w odniesieniu do zasobów występujących na obszarach podlegających jurysdykcji w zakresie rybołówstwa obu stron oraz na przyległych obszarach.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
it contains a large extent of statistical data descrabing phenomena and processes occuring in the voivodship, which characterize living standard of the society in podkarpackie as well as the economic situation.
zawiera on szeroki zestaw danych statystycznych opisujących zjawiska i procesy zachodzące w województwie, charakteryzujących poziom życia mieszkańców podkarpacia oraz stan gospodarki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
losses referred to in paragraph 1 occuring during the intra-community transport of products under excise duty suspension arrangements must be established according to the rules of the member state of destination.
straty określone w ust. 1 występujące podczas wewnątrzwspólnotowego transportu wyrobów, w ramach systemu zawieszenia podatku akcyzowego, muszą zostać ustalone zgodnie z zasadami obowiązującymi w państwie członkowskim przeznaczenia.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
prevention of brain or body vessel obstruction by blood clot formation developing after abnormal heart beats and treatment of blood clots in the veins of your legs and lungs including prevention of blood clots from re-occuring in the vein of your legs and lungs
zapobieganie zwężeniu naczyń w mózgu i ciele przez powstawanie zakrzepów krwi, które tworzą się podczas nieprawidłowej pracy serca i leczenie zakrzepów krwi w żyłach nóg i płuc oraz zapobieganie powtórnemu powstawaniu zakrzepów krwi w żyłach nóg i płuc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: