Results for ofinformation translation from English to Polish

formation ofinformation and rights concerning credit agreements
sporządzenie informacje i prawa dotyczące umów kredytowych

commission field monitoring does not compensate for lack ofinformation in un reports
monitoring w terenie prowadzony przez komisjĘ nie rekompensuje niedoborÓw informacyjnych w sprawozdaniach onz

eu action will also aim at the exchange ofinformation on decisions in criminal matters, such as previous convictions.
naprzykład obecnie ok. 16,5% środków efrr oraz 50% środków funduszu spójności przeznacza się na środowisko.

the commission and other donors succeededinimproving the quality ofinformation by obtaining anin-depth progressreportfortheperiodupto december2006andsubsequenthalf yearperiods.
komisji i pozostałym donatorom udało się poprawić jakość informacji dzięki temu, iż otrzymali oni pogłębione sprawozdanie za okres do grudnia 2006 r. i za kolejne półrocza.takjak w przypadku huraganu mitchinformacje porównawcze na temat kosztów nie były dostępne.

a major concernis thelack of exchange ofinformation with other donor organisations with regard to their planned projects to avoid unnecessary duplicationin programming andlaterinimplementation.
podstawowym problemem jest brak wymiany infor-macjizinnymiorganizacjamidonatorówcodoplanowanychprzeznie projektów,tak aby można było uniknąć powielania działań w programo-waniu,anastępnie wrealizacji.

the blbe feels that the provision ofinformation on the european union in the brussels-capital region must focus on these groups too.
blbe sądzi, że również do tych społeczności w regionie stołecznym bruksela należy skierować kam­panie informacyjne na temat unii europej­skiej.

v. the rasff and traces are designed to ensure dissemination ofinformation when non-compliances arefound during controls onfoodandfeed on the eu market.
tiret czwarte personel w²fvoi²dyrekcjach politycznych dg sanco ma obowiązek uzgadniania kryteriów, które są rozważane do ustalenia potencjalnych priorytetów misji,a²wsamym procesieusta-laniapriorytetów– wykazaniai²udokumen-towania,żekryteriatesąspójniestosowane.

tv newsis byfar the most important source ofinformation, serving 71% of interviewees,with newspapers and films and documentaries in second and third place.
wiadomoÊci telewizyjne sàzdecydowanie najpopularniejszym êród∏eminformacji, z którego korzysta 71 procentbadanych.

additionally, the evaluation of the offers and the award of contracts are based principally on comparative data of the offers received, with no systematic comparison with other sources ofinformation such as market prices.
ponadto ocena oferti udzielanie zamówień opiera się w zasadniczej mierze na danych porównawczych pochodzących ze złożonych ofert, bezsystematycznegozestawianiaichzinnymiźródłamiinformacji, np. z cenamirynkowymi.

the new rules introduce an obligationto publish the lists of beneficiaries who receive eu moneythrough governments in member states, third countries orthrough international organisations, and the exchange ofinformation on proved fraud cases.
większa odpowiedzialność i przejrzystośćsą niezbędne, abyfundusze ue, które są przecież środkami publicznymi, byływykorzystywane w należyty sposób na wszystkich szczeblach.nowe zasady wprowadzają obowiązek publikowania listbeneficjentów otrzymujących pieniądze unijne za pośred -nictwem administracji rządowej w państwach członkowskich,krajach trzecich lub przez organizacje międzynarodowe, a także przewidują wymianę informacji na temat dowiedzionychprzypadków oszustw.

its free information bulletin‘european cyclist’contains a great deal ofinformation in brief on publications,conferences, colloquia, studies, etc.
w pozostałych latach mająmiejsce konferencje międzynarodowe(velo mondiale) lub regionalne.

(c)thecomments made by the court of auditors were already takeninto account by the commissionon2october2007.thenew provisions in the manual of procedures cover this aspect and greater attention will be paid from now ontotheanalysis ofinformation receivedfromthe member states.
c)uwagi zgłoszone przez trybunał obrachunkowy zostały już uwzględnione przez służby komisji od dnia 2 października 2007 r.

recorded media (punched cards , sound recordings , microfilms , etc.) used for the transmission ofinformation sent free of charge to the addressee , in so far as duty-free admission does not give rise to abuses or to major distortions of competition;
zapisane nośniki (karty perforowane, zapisy dźwiękowe, mikrofilmy itp.) wykorzystywane do przekazywania informacji, przesyłane nieodpłatnie odbiorcy, o ile zwolnienie z należności celnych przywozowych nie prowadzi do nadużyć lub znaczących zakłóceń konkurencji;