Results for omens translation from English to Polish

he said, ‘your bad omens are from allah.
on powiedział: "wasza wróżba jest u boga. tak!

they said, ‘your bad omens attend you. what!
powiedzieli: "wasza zła wróżba niech pozostanie z wami.

they said, “your evil omens are with you! what!
powiedzieli: "wasza zła wróżba niech pozostanie z wami.

the people said, "we have ill omens about you.
powiedzieli: "mamy dla was złą wróżbę.

they (messengers) said: "your evil omens be with you!
powiedzieli: "wasza zła wróżba niech pozostanie z wami.

verily, their evil omens are with allah but most of them know not.
ich ptaki złej wróżby są u boga! lecz większość z nich nie wie.

and if any ill visited them, they took it for ill omens attending moses and those who were with him.
a kiedy dosięgło ich zło, oni według wróżby z ptaków przypisali to mojżeszowi i jego ludziom.

they said: "your evil omens are with yourselves: (deem ye this an evil omen).
powiedzieli: "wasza zła wróżba niech pozostanie z wami.

the belief in magic numbers, omens of good luck, and harbingers of bad luck, is pure and unfounded superstition.
wierzenia w magiczne liczby, omeny na szczęście i zwiastuny nieszczęścia, są czystym i nieuzasadnionym przesądem.

and if evil afflicted them, they ascribed it to evil omens connected with musa (moses) and those with him.
a kiedy dosięgło ich zło, oni według wróżby z ptaków przypisali to mojżeszowi i jego ludziom.

behold! in truth the omens of evil are theirs in allah's sight, but most of them do not understand!
ich ptaki złej wróżby są u boga! lecz większość z nich nie wie.

most societies have tried to give special importance to the pregnant woman, both out of a desire to pay tribute to her and in order to protect her — and her child — against the bad omens and dangers associated with maternity.
większość społeczeństw usiłowało wyodrębnić kobietę w ciąży, zarówno aby oddać jej hołd, jak i w celu ochrony jej — oraz jej dziecka — przed złymi omenami oraz przed niebezpieczeństwem związanym z macierzyństwem.

7-omen
menogaryl