Results for on file translation from English to Polish

permission denied on file %1.
brak prawa dostępu do pliku% 1.

reload document on file change
wczytaj ponownie dokument po zmianie pliku

prefetch translation memory suggestions on file open
wczytuj sugestie pamięci tłumaczenia przy otwieraniu pliku

we will be happy to keep your information on file.
będziemy szczęśliwi, aby zachować informacje o pliku.

avg detects infection on file that i suppose to be clean
program avg wykrywa infekcję w pliku, który według mnie jest prawidłowy

enables a proportional view of directories and files based on file size
pokazuje oparty na rozmiarze plików proporcjonalny widok katalogów i plikówx- kde- submenu

stat call on file%1 failed:%2 check kuser settings.
wywołanie stat() dla pliku%1 nie powiodło się:%2 proszę sprawdzić ustawienia kuser.

the information on file submitted by cooperating union producers contradicted such claims.
informacje zawarte w aktach sprawy przedłożone przez współpracujących producentów ue były sprzeczne z taką argumentacją.

indicate that the actions should only be taken on file systems of the specified type.
wskaż, że akcje powinny być dokonywane tylko na systemach plików określonego typu.

indeed, the evidence on file confirmed that the aforesaid accounting principles were not respected.
dowody w tej sprawie potwierdziły rzeczywiście, że wyżej wymienione zasady księgowości nie były respektowane.

the budget accounts shall be kept using computer systems, in books or on file cards.
konta budżetowe prowadzone są przy użyciu systemów komputerowych, w księgach lub aktach papierowych.

now click on file export transfer list... and enter the name of the. kget file for your downloads.
teraz kliknij plik eksportuj listę pobrań... i wpisz nazwę pliku. kget dla twoich pobrań.

downloading the pdf files might take a minute, depending on file size and speed of your internet connection.
prosimy o cierpliwość – pobieranie plików pdf może trwać nawet minutę.

view or change acl and user extended attributes on files and directories
wyświetla i modyfikuje atrybuty acl oraz użytkownika plików lub folderów

the account holder's residence address and mailing address currently on file with the reporting financial institution;
adres miejsca zamieszkania »posiadacza rachunku« oraz jego adres korespondencyjny, znajdujące się aktualnie w dokumentach »raportującej instytucji finansowej«;

b) the account holder’s residence address and mailing address currently on file with the reporting financial institution;
b) adres miejsca zamieszkania 'posiadacza rachunku' oraz jego adres korespondencyjny, znajdujące się aktualnie w dokumentach 'raportującej instytucji finansowej';

the account holder's telephone number(s) currently on file, if any, with the reporting financial institution;
numer(-y) telefonu »posiadacza rachunku«, o ile takie są, znajdujące się aktualnie w dokumentach »raportującej instytucji finansowej«;

c) the account holder’s telephone number(s) currently on file, if any, with the reporting financial institution;
c) numer(-y) telefonu 'posiadacza rachunku', o ile takie są, znajdujące się aktualnie w dokumentach 'raportującej instytucji finansowej';