Results for operating mechanism: translation from English to Polish

excessive travel of operating piston or diaphragm mechanism
nadmierne zużycie tłoka lub mechanizmu przeponowego

insufficient or excessive travel of operating piston or diaphragm mechanism.
zbyt mały lub zbyt duży skok tłoka lub mechanizmu przeponowego.

the type and location of the emergency operating mechanism shall be clearly marked.
rodzaj i umiejscowienie mechanizmu działania awaryjnego oznacza się w wyraźny sposób.

operating devices or release mechanisms
urządzenia sterujące lub mechanizmy odblokowujące

brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window operating mechanism:
krótki opis komponentów elektrycznych/elektronicznych (jeżeli istnieją) mechanizmu otwierania okien:

brief description of the electrical/electronic components (if any) of the roof glazing operating mechanism:
krótki opis komponentów elektrycznych/elektronicznych (jeżeli istnieją) mechanizmu okna dachowego:

under php2, networks can now befunded via a dedicated operating grant mechanism(see box 2).
w ramach pzp2 sieci mogąbyćobecniefinansowanepoprzezprze-znaczony dla nich mechanizm dotacji operacyjnej(zob.ramka 2).

brief description of the electrical/electronic components (if fitted) of the side-window operating mechanism:
krótki opis części składowych elektrycznych/elektronicznych (jeżeli istnieją) mechanizmu podnoszenia bocznych szyb:

brief description of the electrical/electronic components (if fitted) of the side-window operating mechanism:...
krótki opis elektrycznych/elektronicznych części (jeśli występują) mechanizmów podnoszenia szyb bocznych:

the mechanism is compatible with the hardest operating conditions.
mechanizm ten działa nawet wnajtrudniejszych warunkach pracy.

no data concerning influence on the individuals driving vehicles and operating moving mechanisms.
brak danych na temat wpływu na osoby kierujące pojazdami mechanicznymi i obsługujące maszyny.

brake-shoe lift measured on the diameter parallel to the operating mechanism and without the brakes being adjusted during the test (expressed in millimetres);
2sb: skok docisku szczęk hamulcowych, mierzony po średnicy położonej równolegle do urządzenia dociskającego i bez regulowania hamulców w czasie badań (wyrażony w milimetrach); 2sb*: minimalny skok docisku szczęk hamulcowych (wyrażony w milimetrach)

fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
mechanizmów manipulacyjnych o ustalonej sekwencji ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy.

fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
manipulatory o ustalonej sekwencji ruchów, będące urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy.

an independent preliminary study to establish the operating mechanisms through which the eu ets will best contribute to reaching the climate goals set.
niezależna ekspertyza wstępna w celu wskazania optymalnych mechanizmów funkcjonowania systemu eu ets prowadzącego do osiągnięcia wytyczonych celów klimatycznych.

2. fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
2. manipulatorów o ustalonej sekwencji ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy.

core funding support for existing or new european sexual health network(s) [financing mechanism: operating grant]
podstawowe wsparcie finansowe na rzecz istniejących lub nowych sieci europejskich zdrowia seksualnego [mechanizm finansowania: dotacja operacyjna]

[financing mechanism: operating grants] [28]. support towards the implementation of specific strategies on health determinants.
wsparcie finansowe na rzecz organizacji pozarządowych, przede wszystkim prowadzących działalność w dziedzinie zdrowia publicznego i promocję zdrowia na poziomie europejskim [mechanizm finansowania: dotacje operacyjne] [28];

(b) establishing and operating mechanisms for users of video-sharing platforms to report or flag to the video-sharing platform provider concerned the content referred to in paragraph 1 stored on its platform;
b) stworzenie i obsługa mechanizmów umożliwiających użytkownikom platformy udostępniania plików wideo zgłaszanie lub sygnalizowanie dostawcy takiej platformy treści, o których mowa w ust. 1, zamieszczonych na platformie;