Results for operatively translation from English to Polish

English

Translate

operatively

Translate

Polish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Polish

Info

English

restarted 48 hours post-operatively. du

Polish

podawać fondaparynuksu w czasie 24 godzin poprzedzających zabieg operacyjny i rozpocząć jego ponowne podawanie po upływie 48 godzin po zabiegu. t le

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

administrationadministration guided operatively through the aims enacted by

Polish

system prawny i podstawowe założenia poli­tyki edukacyjnej są ustanawiane przez parla­ment.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

high effectiveness of the method was observed post-operatively.

Polish

w okresie pooperacyjnym obserwowano bardzo dużą skuteczność metody.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the patients were followed up post-operatively for 3 to 48 months.

Polish

okres obserwacji po zabiegu operowanych kobiet wynosił od 3 do 48 miesięcy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

at 30 days post-operatively the incidence of ssis was similar between the two treatment groups.

Polish

w okresie 30 dni po zabiegu chirurgicznym częstość występowania zakażeń w miejscu zabiegu była zbliżona w obu grupach terapeutycznych.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

fondaparinux may be restarted at least 6 hours post-operatively provided haemostasis has been achieved.

Polish

leczenie fondaparynuksem moża wznowić co najmniej 6 godzin po zabiegu pod warunkiem uzyskania hemostazy.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily administered post-operatively by subcutaneous injection.

Polish

zalecana dawka fondaparynuksu wynosi 2,5 mg raz na dobę, podawana we wstrzyknięciu podskórnym, po zabiegu chirurgicznym.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is effective in restoring gastrointestinal coordination post operatively and it decreases the total volume, rate and duration of gastric reflux.

Polish

jest środkiem skutecznym w przywracaniu równowagi żołądkowo-jelitowej po operacji oraz zmniejsza objętość, częstotliwość i czas trwania refluksu żołądkowego.

Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:

English

ct examination has suggested that significant medial displacement of opgenra can occur post-operatively and this can result in bone forming medially.

Polish

wyniki badania tk sugerują, że po operacji może nastąpić przemieszczenie produktu opgenra w kierunku przyśrodkowym i kościotworzenie w części przyśrodkowej kości.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

English

before any surgery, the healthcare professional should ensure that the patient has been properly informed on how to use ionsys post-operatively.

Polish

przed operacją personel medyczny powinien upewnić się, że pacjent został właściwie poinformowany o tym jak w okresie pooperacyjnym korzystać z systemu ionsys.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

English

4.17 the committee considers it to be essential that commission and member states establish effective mechanism for driving the transformation forward co-operatively.

Polish

4.17 komitet uznaje za niezbędne, aby komisja i państwa członkowskie ustanowiły skuteczny mechanizm stymulowania procesu przekształceń oparty na współpracy.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as anaesthetics may affect renal perfusion, the use of parenteral fluid therapy during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using nsaids peri-operatively.

Polish

14 substancje znieczulające mogą wywołać perfuzję nerek; jeśli przy zabiegu stosuje sięnlpz, należy rozważyć stosowanie leczenie płynnego, pozajelitowego podczas zabiegów chirurgicznych w celu zmniejszenia potencjalnych komplikacji w funkcjonowaniu nerek.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

English

as anaesthetic drugs may affect renal perfusion, the use of parenteral fluid therapy during surgery should be considered to decrease potential renal complications when using nsaids peri-operatively.

Polish

ponieważ leki znieczulające mogą wpływać na przepływ nerkowy, należy rozważyć parenteralne podawanie płynów podczas zabiegu operacyjnego, celem zmniejszenia ryzyka wystąpienia komplikacji ze strony nerek, szczególnie kiedy podawane są niesterydowe leki przeciwzapalne w okresie okołooperacyjnym.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

English

rivaroxaban 10 mg once daily (od) started no sooner than 6 hours post-operatively was compared with enoxaparin 40 mg once daily started 12 hours pre-operatively.

Polish

rywaroksaban, którego podawanie w dawce 10 mg raz na dobę rozpoczynano po upływie przynajmniej 6 godzin od zabiegu operacyjnego, był porównywany z enoksaparyną, której stosowanie w dawce 40 mg raz na dobę rozpoczynano na 12 godzin przed zabiegiem operacyjnym.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

English

in stemi or ua/nstemi patients who are to undergo coronary artery bypass graft (cabg) surgery, fondaparinux where possible, should not be given during the 24 hours before surgery and may be restarted 48 hours post-operatively.

Polish

u pacjentów leczonych z powodu stemi lub ua/nstemi, poddawanych zabiegowi pomostowania aortalno-wieńcowego (ang. coronary artery bypass graft, cabg), należy – jeśli to możliwe – nie podawać fondaparynuksu w czasie 24 godzin poprzedzających zabieg operacyjny i rozpocząć jego ponowne podawanie po upływie 48 godzin po zabiegu.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK