Results for optimizing translation from English to Polish

optimizing
optymalizacja

optimizing graphics...
trwa optymalizacja rysunków...

a forum about optimizing
forum na temat optymalizacji

optimizing app %1$d of %2$d.
"optymalizowanie aplikacji %1$d z %2$d."

this is the third for 2013 delivered optimizing version.
to jest trzecia 2013 wersja dostawę optymalizacja.

it's about optimizing the entire value chain
chodzi o optymalizację całego łańcucha wartości

a cross-platform tool for optimizing png and jpg files.
wielopratformowa aplikacja do optymalizacji plików png i jpg

redistributing and optimizing nation's wealth better than $160.
redystrybucja dóbr narodowych lepsza niż 160 dolarów na głowę.

optimizing business processes via shortening the decision time and the access to data
optymalizację procesów biznesowych poprzez skrócenie czasu decyzji oraz ułatwienie dostępu do informacji

it focuses on continually optimizing and speeding up processes from customer to customer.
zasady te pozwalają na ciągłą optymalizację i przyspieszanie procesów.

the trick to optimizing the desk solution is to consider these important use cases.
trick do optymalizacji rozwiązania czynna jest do rozważenia tych ważnych przypadków użycia.

by accelerating and optimizing rd processes we are trying to remove bottlenecks in the drug development process.
dzięki przyspieszeniu i optymalizacji procesów związanych z prowadzeniem badań naukowych i rozwojem próbujemy usunąć wąskie gardła w procedurze opracowywania nowych produktów leczniczych.

a person i taught in switzerland referred me to a webmaster in pakistan who is now optimizing my website .
ktoś, kogo uczyłem w szwajcarii polecił mi administratora sieci w pakistanie, który obecnie optymalizuje moją witrynę internetową .

as a specialist for logistical and technical business processes provides ita vero optimizing processes for its customers in the foreground.
jako specjalista w zakresie logistyki i technicznych procesów biznesowych zapewnia vero i procesy optymalizacji dla swoich klientów na pierwszym planie.

ba intervenes in the supply chain, optimizing resources, obtaining a cost reductions and sharing the value created.
ba analizuje łańcuch dostaw, w celu optymalizacji zasobów, osiągnięcia redukcji kosztów i tworzenia wartości dodanej.

for more than 80 years together with specialists and customers from around the world, we have continuously been optimizing our milking philosophy.
od ponad 80 lat optymalizowaliśmy z naszymi klientami i specjalistami naszą filozofię doju.

the development and establishment of systems for the management and control of network traffic and user information with a view to optimizing use of the infrastructures;
rozbudowa i stworzenie systemu zarządzania i kontroli ruchem w sieci i systemu informacji dla użytkowników w celu optymalizacji wykorzystania infrastruktury;

"cookies" are used to adapt the web content to the user's preferences and optimizing the use of websites.
pliki „cookies” używane są w celu dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych.

by optimizing the use of resources by means of real-time communication and the clear-cut workflow management can significantly reduce the cost.
dzięki optymalizacji wykorzystania zasobów przy wykorzystaniu środków komunikacji w czasie rzeczywistym i zarządzania przepływem pracy jednoznacznej może znacznie zmniejszyć koszty.

eu public action in these areas will aim either at complementing and optimizing actions undertaken at other decision levels be they national or regional or at addressing issues which per se pertain to community policies.
działania publiczne ue w tych dziedzinach będą uzupełniać i optymalizować działania podjęte na innych poziomach decyzyjnych, krajowych lub regionalnych, albo dotyczyć zagadnień, które same w sobie wchodzą w zakres polityk wspólnoty.