Results for out of state sale translation from English to Polish

name of state
nazwa państwa

head of state.
głowy państwa.

form of state:
ustrÓj paŃstwa:

minister of state
sekretarz stanu

of state standard.
standard państwa.

existence of state aid
istnienie pomocy państwa

presence of state resources
wykorzystanie środków publicznych

presence of state resources:
użycie zasobów państwowych

contributions: contributions may be out of state and society.
dotacje: dotacje mogą być z państwem i społeczeństwem.

the measure has to be granted out of state resources;
środek pomocy musi zostać przyznany ze środków państwowych;

measure granted out of state resources and imputable to the state
przypisywana paŃstwu pomoc ze ŚrodkÓw paŃstwowych

the existence of state aid in the disposal of shares by trade sale
istnienie pomocy państwa i zbycie udziałów poprzez sprzedaż na rzecz inwestora branżowego

hence, the measure at stake was financed out of state resources.
przedmiotowy środek był zatem finansowany z zasobów państwowych.

thus, the existence of state aid elements in the asset sale is excluded.
stąd też wyklucza się istnienie elementów pomocy państwa w sprzedaży aktywów.

t is not contested that the measure will be funded out of state resources.
bezsporne jest, że wspomniane działanie jest finansowane przy użyciu zasobów państwowych.

the commission therefore doubts that this potential sale is free of state aid.
w związku z tym komisja ma wątpliwości, czy ta potencjalna sprzedaż aktywów jest wolna od pomocy państwa.

list of states
lista państw

rights of states
prawa państw

legal equality of states
równość państw wobec prawa

strengthening of states’ capabilities for deal with nuclear and radioactive materials out of regulatory control.
wzmacnianie zdolności państw do radzenia sobie z materiałami jądrowymi i promieniotwórczymi poza kontrolą regulacyjną.