Results for outbound translation from English to Polish

outbound transfers
"transmisje wychodzące"

outbound interest payment
transgraniczna wypłata odsetek

only for outbound trips;
tylko w przypadku podróży zagranicznych;

ryanair outbound passengers ([…]* %)
wylatujący pasażerowie ryanair ([…]* %)

one outbound aeroplane an hour
jeden samolot odlatujący na godzinę.

retail outbound roaming traffic
detaliczny ruch wychodzący w roamingu

number of ryanair outbound flights
liczba odlotów ryanair

total number of inbound and outbound passengers
Łączna liczba pasażerów przylatujących i wylatujących

standard b2b parcel delivery (international outbound);
standardowe doręczanie przesyłek między przedsiębiorstwami (międzynarodowe przesyłki wychodzące);

the mileage levels apply to outbound and return flights.
stawki milowe dotyczącą lotów tam i z powrotem.

must be "inbound", "outbound", or "internal"
dopuszczalne wartości to "inbound", "outbound", lub "internal"

number of outbound trips and overnight stays by geographic breakdown
liczba podróży zagranicznych i noclegów według podziału geograficznego

total inbound and outbound roaming traffic volumes per quarter;
łączna wielkość ruchu przychodzącego i wychodzącego w roamingu w każdym kwartale;

express parcel delivery (international, including inbound and outbound);
ekspresowe doręczanie przesyłek (o zasięgu międzynarodowym, w tym przesyłek przychodzących i wychodzących);

a maximum 24 hours layover is permitted on the outbound and return journey.
w przypadku wylotów i lotów powrotnych maksymalna dopuszczalna przerwa w podróży wynosi 24 godziny.

tourism demand: domestic and outbound tourism (excluding day trips)
popyt w turystyce: turystyka krajowa i wyjazdowa (z wyłączeniem wycieczek jednodniowych)

number of outbound trips and overnight stays by geographical destination broken down by other characteristics
liczba podróży zagranicznych i noclegów według miejsca przeznaczenia, z podziałem na inne właściwości

cross-border postal services for addressed (‘outbound’) b2x and c2x letters
usługi pocztowe w zakresie doręczania adresowanych transgranicznych („wychodzących”) listów b2x i c2x

it is therefore operating aid, which aims to promote outbound air traffic from a regional airport.
jest to zatem pomoc operacyjna, której celem jest promocja ruchu lotniczego, którego punktem wyjścia jest regionalny port lotniczy.

national tourism, which comprises 'domestic tourism` and 'outbound tourism`;
turystyka narodowa obejmująca "turystykę krajową" i "turystykę wyjazdową";