Results for outperformance translation from English to Polish

to achieve such outperformance, standard mmfs should be permitted to employ extended limits for the portfolio risk such as wam and wal.
aby osiągnąć wyższe zyski, standardowe frp powinny mieć możliwość stosowania zwiększonych limitów dotyczących ryzyka portfela, takich jak wam i wal.

europe's outperformance of the us in terms of productivity (per hour) gains in the 1990s appears to have come to an end.
dane statystyczne wskazują na to, że przewaga, jaką notowała europa nad usa w latach dziewięćdziesiątych w dziedzinie przyrostu wydajności (na godzinę), jest już przeszłością.

medium-term risk and return preferences of the ecb within the prevailing market conditions. the foreign exchange management mandates from the ecb to the ncbs envisage the outperformance of the tactical benchmarks.
townoÊci w kontekÊcie aktualnej sytuacji rynkowej. zlecenia na zarzàdzanie rezerwami walutowymi udzielane przez ebc krajowym bankom centralnym zak∏adajà osiàgni ´ cie wyników lepszych ni˝ taktyczna wartoÊç referencyjna.

albeit still relatively limited, there is a growing number of investors which aim to combine financial outperformance with long-term value creation and their investment strategies also involve engagement with investee companies.
coraz większa liczba, chociaż nadal stosunkowo niewielu, inwestorów dąży do łączenia wyników finansowych lepszych od wskaźników referencyjnych z tworzeniem wartości w perspektywie długoterminowej, a ich strategie inwestycyjne obejmują również zaangażowanie w sprawy spółek, w których dokonano inwestycji.

however, as you can see in the two charts below, despite the short term outperformance of world markets, over the longer term emerging markets have outperformed, and we expect this trend to continue for reasons outlined further here.
niemniej jednak, jak widać na dwóch poniższych wykresach, pomimo tymczasowo lepszych wyników rynków światowych, rynki wschodzące nadal radzą sobie lepiej w dłuższej perspektywie; spodziewamy się kontynuacji tego trendu, a argumenty przemawiające za słusznością takich prognoz omówione są poniżej.

be based on the transmission system operator’s performance via capped payments to the transmission system operator for outperformance and by the transmission system operator for underperformance, that are measured against predetermined performance targets which may include, inter alia, costs targets;
opiera się na wynikach działań operatora systemu przesyłowego i przyjmuje formę płatności (z górnym pułapem), które operator systemu przesyłowego otrzymuje w przypadku wyników lepszych od założonych i uiszcza w przypadku wyników gorszych od założonych; wyniki te są porównywane do określonych z góry celów, które mogą obejmować między innymi cele w zakresie kosztów;