Results for over in all translation from English to Polish

the product is bent over in half.
produkt jest pochylona w poÅ owie.

chicory 14 cm or over in length
cykoria o długości 14 cm lub więcej

carry-over in the union registry
przeniesienie w rejestrze unii

the food preparation was over in the kitchen.
przygotowywano posiłki w kuchni.

complete change over in less than five minutes
przezbrojenie w ciągu niecałych pięciu minut

1.1 it will all be over in two years
1.1 wszystko będzie odbywać się w ciągu dwóch lat

weight of fish taken over (in kilograms)
masa przejmowanych ryb (w kilogramach)

there are ten shillings over in case of emergencies.
oto dziesięć szylingów na nieprzewidziane wydatki.

permanent grassing over in order to improve soil fertility.
trwałe porośnięcie trawą w celu poprawy żyzności gleby.

who is passed over in silence in the archival structure?
kto w strukturze archiwum pozostaje przemilczany?

the accounts shall identify appropriations carried over in this way.
rachunki określają środki przeniesione w ten sposób.

* august 27 – a military junta takes over in peru.
* 27 sierpnia – wojskowa junta przejęła władzę w peru.

appropriations carried over in this way shall be identified in the accounts.
Środki przeniesione w ten sposób są określone na rachunkach.

he's moved from london to new england, over in america.
z londynu do nowej anglii w usa.

- accepted by the commission and taken over in the common position:
- poprawki przyjęte przez komisję i ujęte we wspólnym stanowisku:

amendments incorporated into the amended proposal, but not taken over in the common position
poprawki włączone do zmienionego wniosku, lecz nie uwzględnione we wspólnym stanowisku

carry-over in the final product shall not exceed 250 mg/kg’
zawartość w produkcie końcowym (wynikająca z przeniesienia) nie może przekraczać 250 mg/kg.” ;

reimbursement of direct payments to farmers from appropriations carried-over in relation to financial discipline
zwrot płatności bezpośrednich na rzecz rolników ze środków przeniesionych w związku z dyscypliną finansową

holdco's liabilities will consist of the guarantee fee payment obligations taken over in the split.
pasywa holdco będą obejmować zobowiązania w zakresie płatności gwarancyjnych, przejęte w ramach podziału.

these provisions are taken over in articles 85 and 86 of directive 2014/25.
postanowienia te powtórzono w art. 85 i 86 dyrektywy 2014/25/ue.