From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the government expressed skepticism regarding the overture but stated their openness to peaceful resolution of the conflict.
rząd odniósł się sceptycznie do propozycji, ale wyraził otwartość na rzecz pokojowego rozwiązania konfliktu.
this was done due to the success of "penumbra: overture" as a part of the first humble indie bundle.
cel został osiągnięty na początku maja po obniżce ceny przedsprzedaży, która była wynikiem sukcesu pierwszego humble indie bundle zawierającego m.in.
whether lukashenko's move constitutes an overture to the west remains to be seen, but we should be ready to respond with our own incentives to recognise and reward belarus as appropriate.
jeszcze nie wiadomo, czy zachowanie Łukaszenki stanowi krok w kierunku zachodu, ale powinniśmy być gotowi, by w odpowiedzi na nie zastosować własne zachęty, które wyrażałyby nasze uznanie i byłyby odpowiednią nagrodą dla białorusi.
but not everyone has ignored the story, and many runet users have hailed the president’s overture as something of a needed display of russian moral authority on the world stage.
nie wszyscy jednak zignorowali to wydarzenie, a wielu rosyjskich internautów wychwalało inicjatywę prezydenta, traktując ją jako konieczne przedstawienie moralnego autorytetu rosji na scenie światowej.
in march, during the slovenian presidency, the european commission will propose legislation for a health check on the common agricultural policy, which will be the overture to comprehensive conceptual and funding reforms for the cap.
w marcu, podczas prezydencji słoweńskiej, komisja europejska złoży wniosek legislacyjny w sprawie kontroli wspólnej polityki rolnej, co będzie początkiem wszechstronnych reform koncepcyjnych i finansowych wpr.