Results for parcelled translation from English to Polish

the 20% target for renewable energy has also been parcelled out among member states, based on their relative wealth and renewables potential.
za realizację celu 20% udziału energii odnawialnych odpowiadają państwa członkowskie razem, proporcjonalnie do poziomu zamożności i potencjału wykorzystania źródeł odnawialnych.

the development accelerated from 1939 onwards, when natalio michelizzi (a wealthy italian businessman living in buenos aires) decided to buy all the land that had not been parcelled or developed and invested in its development.
przedsięwzięcie nabrało rozmachu w roku 1939, kiedy natalio michelizzi (bogaty włoski biznesman żyjący w buenos aires) zdecydował wykupić wszystkie tereny, których nie zparcelowano lub nie zabudowano i zainwestował w swój projekt.

where a beneficiary is unable to continue to comply with commitments given because the holding or part of the holding is re-parcelled or is the subject of public land consolidation measures or land consolidation measures approved by the competent public authorities, member states shall take the measures necessary to allow the commitments to be adapted to the new situation of the holding.
w przypadku gdy beneficjent nie jest w stanie w dalszym ciągu wypełniać podjętych zobowiązań ze względu na fakt, że gospodarstwo rolne lub część gospodarstwa rolnego jest przedmiotem nowego podziału działek lub działań władz państwowych związanych ze scalaniem gruntów lub działań związanych ze scalaniem gruntów zatwierdzonych przez właściwe organy publiczne, państwa członkowskie podejmują działania niezbędne do umożliwienia dostosowania zobowiązania do nowej sytuacji gospodarstwa rolnego.