Results for parchment translation from English to Polish

parchment
pergamin

vegetable parchment
pergamin roślinny

on fine parchment;
na pergaminie rozwiniętym!

in parchment unrolled.
na pergaminie rozwiniętym!

in an exposed parchment
na pergaminie rozwiniętym!

in a parchment unrolled,
na pergaminie rozwiniętym!

on an unrolled parchment;
na pergaminie rozwiniętym!

in an outstretched fine parchment,
na pergaminie rozwiniętym!

free from parchment (hard endoderm),
być pozbawiona przeźroczystej skórki (twarda endoderma),

vegetable parchment in rolls or sheets
pergamin roślinny w zwojach lub arkuszach

on the parchment there is a signature of the papal almoner.
to najważniejszy mebel. jest prawie jak członek rodziny.

on that day we shall roll up the heavens like a scroll of parchment.
tego dnia my zwiniemy niebo, tak jak się zwija zwoje ksiąg.

parchment coffee means the green coffee bean contained in the parchment skin;
ziarna kawy z osnówką oznaczają zielone ziarno kawy zawarte w osłonce;

vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
pergamin roślinny, papier tłuszczoodporny, papierowa kalka kreślarska, papier pergaminowy satynowany i pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub półprzezroczyste

parchment or greaseproof paper and paperboard , and imitations thereof , and glazed transparent paper , in rolls and sheets
pergaminy i kartony roślinne i ich imitacje, w zwojach lub w arkuszach

vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
pergamin roślinny, papiery tłuszczoodporne, kalki kreślarskie i papier pergaminowy satynowany oraz pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub prześwitujące, w zwojach lub w arkuszach

dura parchment 24 is currently housed at yale university (p. dura 24), new haven catalogued there as dura parch.
obecnie kodeks przechowywany jest w bibliotece yale university (p. dura 24) w new haven.

cpa 17.12.60: vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
cpa 17.12.60: pergamin roślinny, papier tłuszczoodporny, papierowa kalka kreślarska, papier pergaminowy satynowany i pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub półprzezroczyste

raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment-dressed)
skóry i skórki z gadów, surowe, świeże lub solone, suszone, wapnione, piklowane lub inaczej konserwowane (z wyłączeniem wyprawionych na pergamin)

leather of swine without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised leather)
skóry ze świń wyprawione przygotowane dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, w tym skóry pergaminowane, odwłoszone, inne niż skóry zamszowe, lakierowane, laminowane i metalizowane