Results for patterned translation from English to Polish

patterned
wzorzec

slaves and servants who came from other countries had patterned clothes.
niewolnikami i sługami, którzy przyjechali z innych krajów nie wzorzyste ubrania.

patterned cells are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements.
komórki wyróżnione wzorem są wypełniane jedynie przez instytucje kredytowe podlegające obowiązkowi utrzymywania rezerwy.

whereas, the remaining amendments are patterned upon the guidance inherent in the aforesaid act;
pozostałe zmiany są wzorowane na wskazówkach zawartych w wyżej wymienionym akcie;

these cliffs, particularly on the northern shore, are patterned in a number of small coves.
klify te, szczególnie na północnym i północno-zachodnim wybrzeżu, formują szereg małych zatoczek, z których niektóre zostały nazwane.

once in control, the ksČ developed an organizational structure and mode of rule patterned closely after those of the cpsu.
kiedy tylko doszli do władzy, rozwinęli strukturę organizacyjną ksČ i tryb działania ściśle wzorując się na komunistycznej partii związku radzieckiego.

to prevent collision with clear glass, the side walls of the terraria should be patterned to provide a structured surface.
Ścianki boczne terrariów powinny mieć powierzchnie o zróżnicowanej teksturze/strukturze w celu uniknięcia kolizji zwierząt z przezroczystym szkłem.

then one saturday we went to his village to visit, and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made.
raz poszliśmy do jego wioski w odwiedziny. a jego mama pokazała nam wzorzysty koszyk zrobiony z wysuszonej rafi przez brata fidiego.

the orga gear, patterned after greek omega, the final letter, is code-locked to 0-0-0.
kodem systemu orga, wzorowanego na greckiej literze omega (ostatni), jest 0-0-0.

the two front panels of the garment are fully covered with an appliquéd, woven, multi-coloured, printed-patterned fabric.
obie poły przednie bluzy są całkowicie pokryte naszytą tkaniną w nadrukowane, wielobarwne motywy.

section 41712 is patterned after section 5 of the federal trade commission (ftc) act (15 u.s.c. 45).
przepis § 41712 wzorowano na sekcji 5 ustawy o federalnej komisji handlu (ftc) (tytuł 15 § 45 u.s.c.).

* "las comunidades vegetales de la depresión del ebro y su dinamismo", con oriol de bolòs (ayuntamiento de zaragoza, 1987).since 1902 member of the academy of learning.the southern birch mouse ("sicista subtilis") is a species of birch mouse in the family dipodidae.the chancellor of the duchy of lancaster is appointed by the sovereign on the advice of the prime minister.gentianella (dwarf gentian) is a plant genus in the gentian family (gentianaceae).===retired numbers===* 1 oscar robertson, g, 1970–74* 2 junior bridgeman, f, 1975–84 and 1986–87* 4 sidney moncrief, g, 1979–89* 14 jon mcglocklin, g, 1968–76* 16 bob lanier, c, 1980–84* 32 brian winters, g, 1975–83* 33 kareem abdul-jabbar, c, 1969–75originally, the retired numbers' banner was patterned after the boston celtics' retired banners, with seven numbers placed in one banner.it displayed the new sonics logo on the front and their alternate logo on the shorts.when one liberty place was completed, it was the tallest skyscraper in philadelphia.
* "las comunidades vegetales de la depresión del ebro y su dinamismo", con oriol de bolòs (ayuntamiento de zaragoza, 1987).od 1902 członek akademii umiejętności.smużka stepowa ("sicista subtilis") – gatunek gryzonia z rodziny skoczkowatych (dipodidae)."chancellor of the duchy of lancaster") - stanowisko istniejące w rządzie wielkiej brytanii.goryczuszka ("gentianella" moench) – rodzaj roślin zielnych z rodziny goryczkowatych.== skład ===== zastrzeżone numery ===* 1 oscar robertson, g, 1970–74* 2 junior bridgeman, f, 1975–84; 1986–87* 4 sidney moncrief, g, 1979–89* 14 jon mcglocklin, g, 1968–76* 16 bob lanier, c, 1980–84* 32 brian winters, g, 1975–83* 33 kareem abdul-jabbar, c, 1969–75== linki zewnętrzne ==oficjalna strona klubu=== 1995-2001 ===nowe logo zostało specjalnie zaprojektowane na otwarcie nowej hali sonics keyarena.two liberty place – budynek w filadelfii w usa.