From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
concerns have been raised that sensitisation to peanuts might be induced through skin exposure to peanut oil through the use of cosmetic products.
zgłoszono obawy, że narażenie skóry na kontakt z olejem arachidowym poprzez stosowanie produktów kosmetycznych może prowadzić do działania uczulającego orzeszków arachidowych.
several member states have recently indicated safety problems in relation to the use of peanut oil, its extracts and its derivatives in cosmetic products.
kilka państw członkowskich poinformowało niedawno o problemach w zakresie bezpieczeństwa związanych ze stosowaniem w produktach kosmetycznych oleju arachidowego, jego ekstraktów i jego pochodnych.
from 25 september 2018 cosmetic products containing peanut oil, extracts and derivatives and not complying with that restriction shall not be placed on the union market.
od dnia 25 września 2018 r. nie wprowadza się do obrotu w unii produktów kosmetycznych, które zawierają olej arachidowy, ekstrakty i pochodne i nie spełniają wymogów tego ograniczenia.
from 25 december 2018 cosmetic products containing peanut oil, extracts and derivatives and not complying with that restriction shall not be made available on the union market.
od dnia 25 grudnia 2018 r. nie udostępnia się na rynku unijnym produktów kosmetycznych, które zawierają olej arachidowy, ekstrakty i pochodne i nie spełniają wymogów tego ograniczenia.
monounsaturated fats, found in abundance in olive oil and peanut oil, appear to protect against heart disease, although this effect may simply be because they replace saturated fats in the diet.
okazuje się, że kwasy tłuszczowe jednonienasycone, obecne obficie w oleju z oliwek i orzeszkach ziemnych, wykazują własności ochronne przed wystąpieniem choroby niedokrwiennej serca i zawału serca (chociaż nie można wykluczyć, że ten wpływ wynika po prostu z zastąpienia przez nie tłuszczów nasyconych w diecie).
oil seeds linseed peanuts poppy seed sesame seed sunflower seed rape seed soya bean mustard cotton seed others
nasiona roślin oleistych siemię lniane orzeszki ziemne ziarna maku ziarna sezamu ziarna słonecznika nasiona rzepaku ziarna soi ziarna gorczycy nasiona bawełny pozostałe
in the eighteenth century, walnut plantations were ruined by war and very cold winters and other oils (rapeseed oil, peanut oil, poppy seed oil) began to compete with walnut oil.
w ciągu xviii w. wojny i mroźne zimy zniszczyły sady orzechowe, zaś inne oleje (rzepakowy, arachidowy, z ziaren maku) zaczęły stanowić konkurencję dla oleju z orzechów.
oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut (peanut) oil, used for animal feed
makuchy i inne stałe pozostałości, mielone lub nie, ewentualnie w postaci granulek, powstające podczas wytłaczania oleju arachidowego, używane do karmienia zwierząt