Results for pending agreement translation from English to Polish

pending
"oczekujący"

pending (add)
w toku (dodawanie)

lawsuits pending
sprawy sądowe w toku

{code} [pending]
{code} [w toku]

pending commands:
polecenia w trakcie:

pending (modify)
w toku (modyfikuj)

this is exactly why these agreements are only temporary pending full agreement.
właśnie dlatego umowy te są tymczasowe i zostaną zastąpione umowami pełnymi.

pending a final agreement, the parties may consider possible interim solutions.
w oczekiwaniu na ostateczne porozumienie strony mogą rozważyć potencjalne rozwiązania tymczasowe.

the five categories were introduced in the tse regulation, pending agreement in the oie on a revised system.
w oczekiwaniu na porozumienie w oie w sprawie przeglądu systemu, w rozporządzeniu dotyczącym tse wprowadzono pięć kategorii.

pending agreement on this, the eu has made an independent commitment to reduce its own emissions by at least 20% by 2020.
do czasu osiągnięcia porozumienia w tej kwestii ue powzięła niezależne zobowiązanie do zmniejszenia własnych emisji o co najmniej 20% do roku 2020.

for this reason the agreement’s enforcement is still pending.
dlatego też wciąż nie sposób go wdrożyć.

pending agreement on a target as such, the main options for a general approach to meeting a renewables target are evaluated in a more horizontal manner.
do momentu zawarcia umowy w sprawie celu jako takiego główne warianty dotyczące ogólnego podejścia umożliwiającego osiągnięcie celu w zakresie energii odnawialnej zostały poddane ocenie o bardziej horyzontalnym charakterze.

pending agreement by the sadc epa states on the procedures for this paragraph, the operation of this paragraph shall be in accordance with applicable customs legislation and procedures.
w oczekiwaniu na osiągnięcie przez państwa sadc upg porozumienia w sprawie procedur dotyczących niniejszego ustępu, niniejszy ustęp stosuje się zgodnie z obowiązującymi przepisami i procedurami prawa celnego.

acp partnership agreement signed in cotonou on 23 june 2000 (pending ratification)
umowa o partnerstwie akp podpisana w cotonou w dniu 23 czerwca 2000 r. (oczekująca ratyfikacji).

pending agreement on such arrangements, states shall observe the provisions of this agreement and shall act in good faith and with due regard to the rights, interests and duties of other states.
w oczekiwaniu na uzgodnienie takich układów państwa przestrzegają postanowień niniejszego porozumienia i postępują w dobrej wierze, mając należyty wzgląd na prawa, interesy i obowiązki innych państw.

pending agreement on compatible conservation and management measures, the states concerned, in a spirit of understanding and cooperation, shall make every effort to enter into provisional arrangements of a practical nature.
w oczekiwaniu na porozumienie w sprawie spójnych środków ochrony i zarządzania, zainteresowane państwa czynią wszelkie starania w duchu zrozumienia i współpracy, aby zawrzeć tymczasowe porozumienia mające charakter praktyczny.

given the uncertainty surrounding the legal basis when presenting the preliminary draft budget 2010, and pending agreement with the european regulators, the establishment plan adopted in the final 2010 budget only included the total number of staff by function groups but no breakdown by grades.
zważywszy na niepewność związaną z podstawą prawną na etapie przedstawiania wstępnego projektu budżetu na 2010 r. oraz w oczekiwaniu na porozumienie z europejskimi regulatorami, w planie zatrudnienia przyjętym w ostatecznym budżecie na 2010 r. uwzględniono jedynie łączną liczbę pracowników według grup funkcyjnych lecz bez podziału na grupy zaszeregowania.

when a definitive price for the order is not agreed to in advance, the order, pending agreement on final price, shall set forth a maximum liability to the party ordering the logistic support, supplies, and services.
jeżeli ostateczna cena za zamówienie nie została uzgodniona z wyprzedzeniem, w zamówieniu, do czasu uzgodnienia ceny końcowej, określa się maksymalną odpowiedzialność wobec strony zamawiającej wsparcie logistyczne, dostawy i usługi.

in this connection, i would ask the commission and the member states to step up activities to verify compliance with the democracy and human rights clauses of existing and pending agreements.
w związku z tym, zwracam się do komisji i państw członkowskich, aby zintensyfikowały działania mające na celu zweryfikowanie zgodności istniejących i obecnie negocjowanych porozumień z klauzulami demokracji i praw człowieka.

whereas the scientific committee on plants, considering that the scientific approach and procedures developed in the 1997 fao/who consultation (10) is appropriate pending agreement at community level, has calculated the maximum toxicologically acceptable residue levels for pome fruit, peaches, apricots and peppers (11) with regard to methamidophos;
komitet naukowy ds. roślin uznając, że do czasu przyjęcia odpowiednich uzgodnień na poziomie wspólnoty, stosowne jest używanie podejścia naukowego i procedur rozwiniętych w 1997 r. w trakcie konsultacji fao/who[10], obliczył najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości z punktu widzenia toksykologicznego w odniesieniu do owoców ziarnkowych, brzoskwiń, moreli i papryki[11] w zakresie metamidofos;