Results for perfected translation from English to Polish

perfected
doskonałość

and a soul and him who perfected it
na duszę i na tego, który ją ukształtował!

this new creature is not yet perfected.
to nowe stworzenie jeszcze nie jest doskonałym.

why the distinction when all are perfected?
czemu ta różnica, jeżeli wszyscy będą udoskonaleni?

but how is this holiness perfected in us?
lecz w jaki sposób dokonuje się w nas to poświęcenie?

allah will have perfected for him a provision.
bóg dał jemu piękny udział.

then and there perfected, it became actual.
tak, i to warunki bardzo ostre.

he hath raised the height thereof and perfected it.
wzniósł on wysoko jego sklepienie i ukształtował je harmonijnie.

christ is your power, and you are perfected in him.
chrystus jest twoja moc, a ty jesteś w nim doskonali.

perfected is the word of thy lord in truth and justice.
spełniło się słowo twego pana w prawdziwości i sprawiedliwości.

the work of allah, who perfected all things, verily!
to jest działanie boga, który uczynił doskonale każdą rzecz.

low-fare airlines have perfected this art over recent years.
tanie linie lotnicze w ostatnich latach opanowały tę sztukę do perfekcji.

[it is] the work of allah, who perfected all things.
to jest działanie boga, który uczynił doskonale każdą rzecz.

he who would shine in glory, is perfected through pain."
ten, kto chce lśnić w chwale, jest udoskonalany przez ból”.

and they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.
i udoskonaliły ją w stopniu, który jest dla nas niewyobrażalny.

as the angels do not die, neither will the perfected human beings die.
jak aniołowie nie umierają, tak nie będą umierać doskonałe ludzkie istoty.

he who perfected everything he created, and originated the creation of man from clay.
on jest tym, który doskonale stworzył każdą rzecz, on zaczął stworzenie człowieka z gliny,

he formed you and perfected your forms, and provided you with all the good things.
on ukształtował was harmonijnie; dał wam piękną postać i zaopatrzył was w dobre rzeczy.

perfected are the words of your lord in truth and justice, none can change his words.
spełniło się słowo twego pana w prawdziwości i sprawiedliwości. nikt nie jest w stanie zmienić jego słów.

a scripture whose verses were perfected, then elaborated, from one who is wise and informed.
ra. oto księga, której znaki są utwierdzone, następnie jasno przedstawione - od mądrego, w pełni świadomego: