From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so a piece of mine may inspire a playwright or a novelist or a scientist, and that in turn may be the seed that inspires a doctor or a philanthropist or a babysitter.
kawałek mnie inspiruje dramaturga lub pisarza lub naukowca, co z kolei może zainspirować lekarza lub dobroczyńcę lub opiekunkę do dziecka.
american business magnate, philanthropist, investor, computer programmer, and inventor bill gates has praised mobile financial services program in bangladesh.
amerykański magnat biznesowy, filantrop, inwestor, programista i wynalazca bill gates pochwalił usługi bankowości mobilnej w bangladeszu.
we’re hoping it will be a useful resource for donor agencies, ngos, media houses, governments including ours, donor states and philanthropist organizations.
mam nadzieję, że to będzie przydatne źródło dla organizacji na rzecz rozwoju, organizacji pozarządowych, agencji medialnych, rządów (w tym naszego), stanów, działających na rzecz rozwoju i organizacji filantropijnych.
and we should be anxious and careful to use whatever god has put into our hands, and to be faithful whether over a few things or many things, remembering that the man with but one dollar may be as really a miser or a philanthropist as he who has a million.
powinniśmy być uważni i ostrożni odnośnie używania tego, cokolwiek pan bóg zleca naszym rękom do wykonania, okazując wierność tak w małych jak i w dużych sprawach i pamiętając, że zarówno człowiek posiadający jednego dolara może w rzeczywistości być tym skąpcem lub filantropem, jak i ten, który posiada milion dolarów.
originally constructed in 1995 as the business administration building, it was renamed in 2006, lubar hall in honor of sheldon b. lubar, a prominent milwaukee businessman, civic leader and philanthropist.
budynek został pierwotnie zbudowany w 1995 roku jako biznesowy budynek administracji, lecz rok później został nazwany "lubar hall" na cześć sheldon b. lubar, biznesmena, obywatela i filantropa milwaukee.
==location==the eastman building, originally designed to house a dental clinic, was named after george eastman, the american philanthropist and inventor of the kodak camera.
== lokalizacja ==budynek eastman, pierwotnie zaprojektowany na potrzeby kliniki dentystycznej, został nazwany na cześć george'a eastmana, amerykańskiego filantropa i wynalazcy aparatu fotograficznego kodak.
1591), the last member of the sanguszko niesuchojeże branch * samuel szymon sanguszko (died 1638) voivode of witebsk, writer, he converted to catholicism=== generation 6 ===* hrehory sanguszko (died 1602), castelan of lubaczow and bracław * hieronim władysław sanguszko (1611-1657), bishop of smoleńsk* jan władysław sanguszko (died 1652)=== generation 7 ===* adam aleksander sanguszko (c. 1590-1653), voivode of wołyń, the last member of the sanguszko kamień koszyrski branch* hieronim (1651-1684)=== generation 8 ===* kazimierz antoni sanguszko (1677-1706), court marshal of lithuania * anna katarzyna radziwiłłowa (1676-1746) * paweł karol sanguszko (1680-1750), court marshal of lithuania, grand marshal of lithuania * barbara urszula sanguszkowa (1718-1791), poet, translator, philanthropist, wife of paweł karol=== generation 9 ===* janusz aleksander sanguszko (1712-1775), miecznik, court marshal of lithuania * józef paulin sanguszko (1740-1781), grand marshal of lithuania* hieronim janusz sanguszko (1743-1812), general, voivode of wołyń * janusz modest sanguszko (1749-1806), starost of krzemieniec=== generation 10 ===* eustachy erazm sanguszko (1768-1844), general, deputy, horse breeder* klementyna maria sanguszkowa (1780-1852), philanthropist=== generation 11 ===* roman stanisław sanguszko (1800-1881), participated in the november uprising in 1830, exiled to siberia, subject of "prince roman" (1910) one of joseph conrad's short stories.sarkozy was, accordingly, raised catholic.
1602) kasztelan lubaczowski, bracławski * hieronim władysław sanguszko (1611-1657) biskup smoleński* jan władysław sanguszko (zm.1652)=== pokolenie 7 ===* adam aleksander sanguszko (ok. 1590-1653) wojewoda wołyński, ostatni z linii koszyrskiej* hieronim sanguszko (1651-1684)=== pokolenie 8 ===* kazimierz antoni sanguszko (1677-1706) marszałek nadworny litewski * anna katarzyna radziwiłłowa (1676-1746) * paweł karol sanguszko (1680-1750) marszałek nadworny litewski, marszałek wielki litewski * barbara urszula sanguszkowa (1718-1791) poetka, tłumaczka, filantropka, żona pawła karola=== pokolenie 9 ===* janusz aleksander sanguszko (1712-1775) miecznik litewski, marszałek nadworny litewski * józef paulin sanguszko (1740-1781) marszałek wielki litewski * hieronim janusz sanguszko (1743-1812) generał, wojewoda wołyński * janusz modest sanguszko (1749-1806) starosta krzemieniecki === pokolenie 10 ===* eustachy erazm sanguszko (1768-1844) generał, poseł, hodowca koni * klementyna maria sanguszkowa (1780-1852) żona eustachego erazma, filantropka=== pokolenie 11 ===* roman stanisław sanguszko (1800-1881) powstaniec 1830, zesłaniec * władysław hieronim sanguszko (1803-1870) polityk konserwatywny* dorota sanguszko (1799-1821)=== pokolenie 12 ===* jadwiga sanguszko (1830-1918) - żona adama stanisława sapiehy, matka krakowskiego kardynała adama stefana sapiehy* roman damian sanguszko (1832-1917) ordynat zasławski, kolekcjoner * paweł roman sanguszko (1834-1876) ziemianin* eustachy stanisław sanguszko (1842-1903) marszałek krajowy, namiestnik galicji * helena sanguszko (1836-1891) - słynna z urody=== pokolenie 13 ===* roman władysław sanguszko (1901-1984) ziemianin, hodowca koni, przemysłowiec, filantrop === pokolenie 14 ===* piotr antoni samuel sanguszko (1937-1989)=== pokolenie 15 ===* paweł franciszek roman sanguszko (ur.nicolas sarkozy został wychowany w tradycji katolickiej.