From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the only way that argument makes sense is when you are pitching it to people who would otherwise be passed out.
tylko w ten sposób, że argument ma sens, kiedy jesteś pitching go osobom, które w przeciwnym wypadku byłyby przytomność.
and by the use of pitching powerpoints to vcs, i have personally raised tens of millions of dollars from vcs through powerpoint pitches.
za pomocą prezentacji w powerpoint udało mi się pozyskać dziesiątki milionów dolarów od inwestorów vc.
i am not opposed to pitching in and helping each other in crisis situations, but it must happen as and when required and in a natural way.
nie jestem przeciwna ustaleniom i pomaganiu sobie w sytuacjach kryzysowych, ale musi się to dziać wtedy, gdy jest wymagane i w naturalny sposób.
the mosquitos in the forests between the lakes would attack me every night. pitching a tent gets very hard if one has to fight insects at the same time.
komary w lasach, w pobliżu jezior, atakowały mnie każdej nocy. rozkładanie namiotu staje się trudne, gdy trzeba równocześnie walczyć z owadami.
the good news about this is that the global community -- again, my brazilian friends tell me -- is pitching in to help out.
dobra wiadomość brzmi: globalna społeczność - jak mówią moi brazylijscy przyjaciele - aż pcha się z pomocą.
a couple of years ago, i was in new york, and i was pitching a deal, and i was in one of those fancy new york private equity offices you can picture.
kilka lat temu byłam w nowym yorku, ubijałam interes w jednym z luksusowych nowojorskich biur, możecie sobie wyobrazić.
so, the very first question that you've all got to figure out is: what is the single most important thing that a vc is looking for when you come to them pitching your new business idea?
pierwsze pytanie, na które musicie sobie odpowiedzieć brzmi: jaka jest najważniejsza rzecz, której szuka inwestor kiedy przedstawiasz mu swój nowy pomysł na biznes?
4 main propulsion machinery and all auxiliary machinery essential to the propulsion and the safety of the ship shall, as fitted in the ship, be designed to operate when the ship is upright and when inclined at any angle of list up to and including 15° either way under static conditions and 22,5° under dynamic conditions (rolling) either way and simultaneously inclined dynamically (pitching) 7,5° by bow or stern.
.4 główna maszyna napędowa oraz wszystkie maszyny pomocnicze istotne dla napędu i bezpieczeństwa statku powinny, tak jak zostały na statku zamontowane, być zdolne do pracy, gdy statek jest w pozycji wyprostowanej i gdy posiada przechył do 15° w warunkach statycznych oraz do 22,5° w warunkach dynamicznych (kołysanie boczne) na dowolną burtę i jednocześnie jest przegłębiany dynamicznie (kołysanie wzdłużne) do 7,5° na dziób lub rufę.
