Results for pivot for guide translation from English to Polish

the tendency for guide values was mixed, however.
w przypadku wartości zalecanych wystąpiła natomiast zróżnicowana tendencja.

for guide values compliance was 40.3% (47.1% in 2003).
w przypadku wartości zalecanych stopień zgodności wyniósł 40,3 % (47,1 % w 2003 r.).

recommendations for guides to good practice
zalecenia do wytycznych dobrej praktyki

do not take them for guides or helpers,
i nie bierzcie sobie spośród nich ani opiekuna, ani pomocnika!

whosoever of you takes them for guides are the harmdoers.
a ci z was, którzy biorą ich sobie za przyjaciół, ci są niesprawiedliwi.

whereas, in addition to the limit value, there is a need to provide for guide values to improve the protection of human health and contribute to the long-term protection of the environment;
ponadto, oprócz wartości dopuszczalnej, należy przewidzieć wartości zalecane służące poprawie ochrony zdrowia ludzkiego i długofalowej ochronie środowiska;

those who take unbelievers for guides instead of believers, are they seeking might with them?
ci, którzy biorą sobie niewiernych zamiast wiernych - jako opiekunów - to czyż oni poszukują u nich potęgi?

believers, do not take the unbelievers for guides instead of the believers, or do you desire to give allah a clear authority over you?
nie bierzcie sobie za opiekunów niewiernych zamiast wiernych! czy chcecie przygotować bogu przeciwko wam samym dowód oczywisty?

\<ahelp hid=\".\"\>specifies the display options for guides.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>określa opcje wyświetlania linii pomocniczych.\</ahelp\>