Results for plug on translation from English to Polish

we can pull the plug on a lot of this stuff if we shift our philosophy.
możemy rozwiązać wiele z tych kwestii, jeśli zmienimy swoją filozofię.

screw the plug on its place. 4. to pull the car down and start the exploitation immediately.
4. samochód uruchomić i normalnie eksploatować.

prepare a usb cable with a type a male plug on one side, and isolated wires on the other side.
przygotuj kabel usb ze złączem typu a po jednej stronie, i odizolowanymi kablami po drugiej stronie.

it is crucial that we do not pull the plug on community and voluntary groups that are engaged in this valuable work.
ważne byśmy nie zaburzyli nagle pracy społeczności lokalnych i grup wolontariuszy zaangażowanych w procesy pokojowe poprzez odcięcie wszystkich środków.

in order for the results of the assessment to be implemented, the aser institute proposes the use of a plug-on sleeve for the testing of larger enclosure openings.
w celu wdrożenia wyników oceny instytut aser proponuje zastosowanie dodatkowego rękawa do badania większych otworów w obudowie.

utility after utility has announced plans to retire hundreds and even thousands of megawatts of coal-fired capacity, and to pull the plug on coal plants under development.
narzędzie po narzędzia nie ogłosił plany na emeryturę setki, a nawet tysiące megawatów elektrowni węglowych i wyciągnąć wtyczkę od elektrowni węglowych w fazie rozwoju.

as a result of this project, one full operational and easily transportable base unit with two pairs of modular, plug-on sensors is expected to be delivered before the envisaged ife13.
oczekuje się, że dzięki niniejszemu projektowi przed rozpoczęciem ćwiczenia ife13 przygotowana zostanie jedna, w pełni działająca i dająca się łatwo transportować jednostka bazowa wyposażona w dwie pary modułowych, dołączanych czujników.

this project proposal only aims to cover the delivery to the pts of one base unit and two plug-on units, each with two analysing chambers (total of four).
niniejszy projekt ma tylko objąć dostarczenie tymczasowemu sekretariatowi technicznemu jednej jednostki bazowej i dwóch dołączanych jednostek, każda z nich z dwiema komorami analitycznymi (w sumie cztery).

flat cover: a cover consisting of a flexible and self-supporting composite material held by plugs on a metal structure.
osłona płaska: powłoka z elastycznego, samonośnego materiału kompozytowego, utrzymywanego na miejscu przez zatyczki umieszczone w metalowej konstrukcji.

while it is clearly simplistic to over-state this factor and there must be many more drivers contributing to such a rapid political uprising, it is obviously a factor as evidenced by the egyptian regime pulling the plug on the country's internet access to try and block the rising tide of revolt.
choć przeszacowanie roli tego wskaźnika jest oczywistym uproszczeniem, a do takiej rewolucji politycznej prowadzi wiele innych czynników, wyraźnie widać, że ma on wpływ, jak to zauważyli przedstawiciele egipskiego reżim, próbując odciąć kraj od internetu i powstrzymać narastającą falę rebelii.