Results for plunged translation from English to Polish

he plunged the villages
i miasto obrócone w perzynę on zniszczył,

we plunged in with the plungers
pogrążaliśmy się w daremnej dyspucie wraz z pogrążającymi się;

you have plunged as they plunged.
i wy się zagłębiacie w rozmowach, tak jak oni się zagłębiali.

he will be plunged in flaming fire,
będzie się palił w ogniu płomiennym,

and we plunged along with the plungers,
pogrążaliśmy się w daremnej dyspucie wraz z pogrążającymi się;

on the contrary, it has plunged them into it.
przeciwnie - w taką sytuację ich wplątała.

the world is, for the most part, plunged therein.
w konsekwencji tego, powstaje rozmiłowanie.

they were plunged into destruction with deep regrets and sorrows.
i oto popadli w rozpacz.

and plunged into useless things with those who were obstinate,
pogrążaliśmy się w daremnej dyspucie wraz z pogrążającymi się;

so i plunged into this struggle, and i asked four questions.
rzuciłem się w wir walki, zadałem cztery pytania.

we strip the day from it and they become plunged in darkness.
my zdejmujemy z niej dzień i oto oni są w ciemnościach.

so often as they are returned to hostility they are plunged therein.
za każdym razem, kiedy będą doprowadzeni do buntu, doznają w tej próbie porażki.

it affects both families and individuals, who are plunged into real difficulties.
jego ofiarami są jednostki i rodziny, które z tego powodu popadają w poważne trudności.

although the event occurred at noon, the painting is plunged in darkness.
i choć wydarzenie to miało miejsce w południe, obraz tonie w ciemności.

a considerable number of these countries are still plunged in interminable conflicts.
tymczasem wiele krajów jest pogrążonych w niekończących się konfliktach.

having moved to warsaw, she plunged into the flowery sight of polish countryside.
kiedy przeprowadziła się do warszawy, zatopiła się w ukwieconym świecie polskiej wsi.

or askest thou (muhammad) a fee from them so that they are plunged in debt?
czy ty prosisz ich o wynagrodzenie, a oni są obciążeni długiem?

each southern hemisphere winter, the south pole is plunged into darkness for approximately three months.
każdej zimy na półkuli południowej, biegun południowy jest spowity ciemnością przez niemal 3 miesiące.

the two families, plunged into mourning, ask the prince for revenge (la vengeance).
dwa rody, pogrążone w żałobie, proszą księcia o pomszczenie zbrodni (la vengeance).

that war plunged europe into terror, claimed millions of victims and divided our continent for nearly half a century.
wojna ta rzuciła europę w otchłań, pochłonęła miliony ofiar i podzieliła nasz kontynent na blisko pół wieku.