From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
six popular product categories were selected for the check, including e.g. personal music players, digital cameras and mobile phones.
do celów kontroli wybrano sześć popularnych kategorii produktów, takich jak np. osobiste odtwarzacze muzyki, aparaty cyfrowe i telefony komórkowe.
popular k-pop music videos often show beautiful women kissing each other, and south korean soap operas many times feature adorable gay couples.
popularne koreańskie video klipy popowe często pokazują piękne całujące się kobiety, a w południowo-koreańskich operach mydlanych niejednokrotnie występują atrakcyjne pary gejowskie.
==heavy metal==like much of scandinavia, finland's main contribution to modern popular music may be heavy metal and related fields.
tak samo jak w całej skandynawii, głównym wkładem finlandii do nowoczesnej muzyki jest heavy metal i jego pokrewne gatunki.
as part of the culture programme, the european union also grants awards for outstanding work by eu citizens in the f i fields of contemporary architecture, cultural heritage, popular music and contemporary literature.
nagroda unii europejskiej w dziedzinie dziedzictwa kulturowego to wspólna nagroda komisji europejskiej i federacji europa nostra przyznawana inicjatywom, które prezentują liczne aspekty dziedzictwa kulturowego europy.
a very important part of a country´s culture is its own traditional and popular music. using music as a means of transmitting spanish culture also forms an important part in the learning of spanish language.
ważną częścią kultury każdego kraju stanowią manifesty muzyczne różnorodnych tradycji i nowych tendencji. muzyka jako sposób transmisji kultury hiszpańskiej stanowi również ważną część nauki języka kastylijskiego.
examples include: the european capitals of culture, the european border breaker award for popular music, the europeanunion prize for literature, the europeanunion prize for contemporary architecture and the europeanunion prize for cultural heritage.
przykłady: europejska stolica kultury, nagroda european border breaker awards w dziedzinie muzyki popularnej, nagroda unii europejskiej w dziedzinie literatury, nagroda unii europejskiej w dziedzinie architektury współczesnej oraz nagroda unii europejskiej w dziedzinie dziedzictwa kulturowego.